Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Cries in vain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
2
Cries in vain
Напрасные взывания
Lord you knowГосподи, знаешь ли ты,
I've cried a thousand tears tonightЧто я пролил этой ночью тысячу слёз,
But nothing seems to quenchНо кажется, что ничего
The thirst you keep on cravingНе утолит той жажды, которой ты томишься.
But now I need an answer to my prayers and you're not thereМне нужен ответ на мои молитвы, но тебя нет,
So why I think you listen?Так почему я думаю, что ты слышишь?
Listen!Услышь!
Has no one told you? Your cries are all in vainНеужели никто не сказал тебе? Напрасно ты взываешь,
And everyone keeps trying to take that all awayИ все вокруг пытаются оставить тебя ни с чем.
Has no one told you? Your cries are all in vainНеужели никто не сказал? Напрасно ты взываешь,
Your cries!Взываешь!
Lord I can't disguiseГосподи, я не могу
The look inside my eyesСкрыть свой взгляд,
The more I try to look awayЧем больше я пытаюсь отвести глаза,
The more I'm staringТем больше пялюсь.
But now I need an answer to my prayers and you're not thereМне нужен ответ на мои молитвы, но тебя нет,
So why I think you listen?Так почему я думаю, что ты слышишь?
Listen!Услышь!
Has no one told you? Your cries are all in vainНеужели никто не сказал тебе? Напрасно ты взываешь,
And everyone keeps trying to take that all awayИ все вокруг пытаются оставить тебя ни с чем.
Has no one told you? Your cries are all in vainНеужели никто не сказал? Напрасно ты взываешь,
Your cries!Взываешь!
Your cries in vainТвои взывания напрасны...
I look away!Я отворачиваюсь!
Has no one told you? Your cries are all in vainНеужели никто не сказал тебе? Напрасно ты взываешь,
And everyone keeps trying to take that all awayИ все вокруг пытаются оставить тебя ни с чем.
Has no one told you? Your cries are all in vainНеужели никто не сказал?Напрасно ты взываешь,
Your cries!Взываешь!
Has nobody told you when you look awayРазве никто не сказал тебе, когда ты отводишь взгляд,
The stories they told you still run through your veinsВсё, что тебе наговорили, бежит по твоим венам...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cries in vain — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Intro
-
2.
Her voice resides
-
3.
4 words (to choke upon)
-
4.
Tears don't fall
-
5.
Suffocating under words of sorrow (What can I do?)
-
6.
Hit the floor
-
7.
All these things I hate (Revolve around me)
-
8.
Hand of blood
-
9.
Room 409
-
10.
The poison
-
11.
10 years today
-
12.
Cries in vain
-
13.
Spit you out
-
14.
The end