Перевод песни Cries in vain (Bullet for My Valentine)

Lord you know
I've cried a thousand tears tonight
But nothing seems to quench
The thirst you keep on craving
But now I need an answer to my prayers and you're not there
So why I think you listen?
Listen!

Has no one told you? Your cries are all in vain
And everyone keeps trying to take that all away
Has no one told you? Your cries are all in vain
Your cries!

Lord I can't disguise
The look inside my eyes
The more I try to look away
The more I'm staring
But now I need an answer to my prayers and you're not there
So why I think you listen?
Listen!

Has no one told you? Your cries are all in vain
And everyone keeps trying to take that all away
Has no one told you? Your cries are all in vain
Your cries!

Your cries in vain
I look away!

Has no one told you? Your cries are all in vain
And everyone keeps trying to take that all away
Has no one told you? Your cries are all in vain
Your cries!

Has nobody told you when you look away
The stories they told you still run through your veins

Господи, знаешь ли ты,
Что я пролил этой ночью тысячу слёз,
Но кажется, что ничего
Не утолит той жажды, которой ты томишься.
Мне нужен ответ на мои молитвы, но тебя нет,
Так почему я думаю, что ты слышишь?
Услышь!

Неужели никто не сказал тебе? Напрасно ты взываешь,
И все вокруг пытаются оставить тебя ни с чем.
Неужели никто не сказал? Напрасно ты взываешь,
Взываешь!

Господи, я не могу
Скрыть свой взгляд,
Чем больше я пытаюсь отвести глаза,
Тем больше пялюсь.
Мне нужен ответ на мои молитвы, но тебя нет,
Так почему я думаю, что ты слышишь?
Услышь!

Неужели никто не сказал тебе? Напрасно ты взываешь,
И все вокруг пытаются оставить тебя ни с чем.
Неужели никто не сказал? Напрасно ты взываешь,
Взываешь!

Твои взывания напрасны...
Я отворачиваюсь!

Неужели никто не сказал тебе? Напрасно ты взываешь,
И все вокруг пытаются оставить тебя ни с чем.
Неужели никто не сказал?Напрасно ты взываешь,
Взываешь!

Разве никто не сказал тебе, когда ты отводишь взгляд,
Всё, что тебе наговорили, бежит по твоим венам...