Перевод песни Worthless (Bullet for My Valentine)

You're worthless to me!

Have you nothing to say?
Can't you see what you're doing to me?
You keep breaking me down
But I won't let you get the better of me
I can't take anymore
Look at me
Is this what you want?
Look at me
Am I what you need?
One more word and I'm taking this all away
I won't take anymore

You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don't wanna hear that you're sorry
Your words mean nothing to me

Has this opened your eyes?
It was only a matter of time
I can tell by that look on your face (on your face)
That you know the tables have turned
No one's fault but your own
Look at me!
Tell me what you see
Look at me!
Am I what you need?
One more word and I'm taking this all away
I won't take anymore!

You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don't wanna hear that you're sorry
Your words mean nothing to me
No I don't want to hear that you're sorry
Your words are worthless to me

Ты для меня ничто!

Тебе нечего сказать?
Разве не видишь, что ты делаешь со мной?
Ты по-прежнему уничтожаешь меня,
Но я не позволю тебе одолеть меня,
Я не могу больше терпеть!
Взгляни на меня,
Это то, чего ты желаешь?
Взгляни на меня,
Я тот, в ком ты нуждаешься?
Ещё одно слово, и ты останешься ни с чем,
Я больше не стану терпеть!

Оставь все свои извинения,
Эти слова для меня бессмысленны,
И я не хочу слышать о том, что ты сожалеешь,
Твои слова ничего для меня не значат.

Твои глаза открылись?
Это было только вопросом времени,
Я вижу по твоему лицу,
Что ты знаешь, что всё изменилось,
И в этом виновата только ты.
Взгляни на меня!
Скажи, что ты видишь?
Взгляни на меня!
Я тот, в ком ты нуждаешься?
Ещё одно слово, и ты останешься ни с чем,
Я больше не стану терпеть!

Оставь все свои извинения,
Эти слова для меня бессмысленны,
И я не хочу слышать о том, что ты сожалеешь,
Твои слова ничего для меня не значат.
Нет, я не хочу слышать о том, что ты сожалеешь,
Твои слова ничего для меня не значат.