Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Run for your life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
1
Run for your life
Спасай свою жизнь
You need to know what it's likeТы должен знать, каково это,
To be left and crucifiedБыть брошенным и распинаемым,
To be stripped and torn to piecesБыть обездоленным и разорванным в клочья,
You just left me there to dieТы ведь оставил меня погибать.
Tell me why do you breedОтветь, почему ты порождаешь
All this hate and misery?Только ненависть и горе?
Is this just another statement of your insecurity?Или это просто выражение неуверенности?
But now's your chanceНо у тебя есть шанс.
You better run for your lifeЛучше спасай свою жизнь,
You won't get my sympathyНе рассчитывай на моё сострадание.
(I'll hunt you down!)(Я выслежу тебя!)
Now's your chanceУ тебя есть шанс,
You better run for your lifeСпасай свою жизнь,
You won't get my sympathyТы не добьёшься моего сострадания
(I'll hunt you down!)(Я выслежу тебя!),
And I won't let you get awayЯ не дам тебе так просто уйти,
No!Нет!
These complications have now become clear!Вся эта путаница теперь прояснилась!
You can't escape, your screams can't be heard!Тебе не сбежать, твои вопли не услышат!
Intoxicated by the smell of your fearЗапах твоего страха одуряет,
You can't hide!Его не скрыть!
So tell me why do you needТак скажи, к чему тебе
All this animosity?Вся эта враждебность?
Is this just another statement of your insecurity?Или это просто выражение неуверенности?
But now's your chanceНо у тебя есть шанс.
You better run for your lifeЛучше спасай свою жизнь,
You won't get my sympathyНе рассчитывай на моё сострадание.
(I'll hunt you down!)(Я выслежу тебя!)
Now's your chanceУ тебя есть шанс,
You better run for your lifeСпасай свою жизнь,
You won't get my sympathyТы не добьёшься моего сострадания
(I'll hunt you down!)(Я выслежу тебя!),
And I won't let you get awayЯ не дам тебе так просто уйти.
You better run for your lifeСпасай свою жизнь,
Run motherfucker!Беги, ублюдок!
Now I'm taking you outЯ избавляюсь от тебя,
You're fucking making me sickОт тебя просто тошнит,
Now I'm taking you outЯ избавляюсь от тебя!
So run for your lifeЛучше спасай свою жизнь,
You won't get my sympathyНе рассчитывай на моё сострадание.
(I'll hunt you down!)(Я выслежу тебя!)
Now's your chanceУ тебя есть шанс,
You better run for your lifeСпасай свою жизнь,
You won't get my sympathyТы не добьёшься моего сострадания
(I'll hunt you down!)(Я выслежу тебя!),
And I won't let you get awayЯ не дам тебе так просто уйти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Run for your life — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Venom
(2015)
-
2.
No way out
-
3.
Army of noise
-
4.
Worthless
-
5.
You want a battle? (Here's a war)
-
6.
Broken
-
7.
Venom
-
8.
The harder the heart (the harder it breaks)
-
9.
Skin
-
10.
Hell or high water
-
11.
Pariah
-
12.
Playing God
-
13.
Run for your life
-
14.
In loving memory
-
15.
Raising hell