Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Hand of blood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
4.9
32
Hand of blood
Окровавленные руки
There goes my valentine againВот и моя возлюбленная,
Soaked in red for what she saidОна вся в крови за свои слова,
And now she's gone!И теперь её нет!
Oh my god, have I done it again?!Боже, неужели я сделал это опять?!
There's a pulse and it's deafening!Биение пульса оглушает!
I can't help what I hear in my head!Ничего не могу поделать с голосом в моей голове!
It's the switch that I flick (when it says)Щёлкаю выключателем (когда слышу):
Hand of blood!Окровавленные руки!
I don't wanna feel, my heart is breakingЯ не хочу чувствовать своё разбитое сердце.
Hand of blood!Окровавленные руки!
I don't wanna see, my life is burningЯ не хочу видеть, как сгорает моя жизнь!
I saw you look awayЯ видел, как ты отвернулась,
Is what you've seen too much to takeТо, что ты увидела — чересчур для тебя
Or are you blind and seeing nothing?Или ты слепа и ничего не осознаёшь?
(I saw you run)(Я видел твой побег!)
I saw you run awayЯ видел, как ты сбежала,
Is what I've done too much to takeРазве то, что я сделал, для тебя чересчур
Or are you scared of being nothing?Или ты боишься быть никем?
There's a stain on my hand and it's red!На моей руке красное пятно!
Oh my god, am I losing it?Боже, я теряю рассудок?
I can't help what I've done or I've saidНичего не поделать с тем, что я сделал или высказал,
It's the button I push (when it says)Жму на кнопку (когда слышу):
Hand of blood!Окровавленные руки!
I don't wanna feel, my heart is breakingЯ не хочу чувствовать своё разбитое сердце.
Hand of blood!Окровавленные руки!
I don't wanna see, my life is burningЯ не хочу видеть, как сгорает моя жизнь!
I saw you look awayЯ видел, как ты отвернулась,
Is what you've seen too much to takeТо, что ты увидела — чересчур для тебя
Or are you blind and seeing nothing?Или ты слепа и ничего не осознаёшь?
(I saw you run)(Я видел твой побег!)
I saw you run awayЯ видел, как ты сбежала,
Is what I've done too much to takeРазве то, что я сделал, для тебя чересчур
Or are you scared of being nothing?Или ты боишься быть никем?
Саундтрек к игре Need for Speed: Most Wanted.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hand of blood — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Intro
-
2.
Her voice resides
-
3.
4 words (to choke upon)
-
4.
Tears don't fall
-
5.
Suffocating under words of sorrow (What can I do?)
-
6.
Hit the floor
-
7.
All these things I hate (Revolve around me)
-
8.
Hand of blood
-
9.
Room 409
-
10.
The poison
-
11.
10 years today
-
12.
Cries in vain
-
13.
Spit you out
-
14.
The end