Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Waking the demon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
12
Waking the demon
Будишь демона
Helpless!Беспомощен!
My eyes are bleeding from the fear that's inside!Мои глаза кровоточат от страха!
You sealed your demise when youТы обрек себя на погибель, когда
Took what was mineЗабрал то, что принадлежало мне.
Don't try to stop me from avenging this world!Не пытайся остановить меня отомстить этому миру!
No voice to be heardЯ не услышу зов.
Waking the demon!Будишь демона!
Where'd you run to?Куда бы ты побежал?
Walking in shadows!Блуждающий во тьме!
Watch the blood flow!Наблюдай, как проливается кровь!
There's not much longer, so don't try and hide,Осталось недолго, поэтому не пытайся спрятаться.
Your body's weakening, walk to the light!Твоё тело слабеет, иди к свету!
Those painful times so alone, so ashamed!К тем таким одиноким, унизительным, полным боли временам,
I'm not coming back, there's nothing to gain!Я не вернусь, там мы ничего не достигнем.
Caution!Осторожно!
There's just no limit to the boundaries you push!Ты перешёл все рамки дозволенного!
I've warned you but still you just fuck with my mind!Я предупреждал тебя, но ты вынес мне мозг!
There's no escape from this rage that I feel!Я не могу избавиться от этой ярости!
Nothing is real!Нет ничего реального!
Waking the demon!Будишь демона!
Where'd you run to?Куда бы ты побежал?
Walking in shadows!Блуждающий во тьме!
Watch the blood flow!Наблюдай, как проливается кровь!
There's not much longer, so don't try and hide,Осталось недолго, поэтому не пытайся спрятаться.
Your body's weakening, walk to the light!Твоё тело слабеет, иди к свету!
Those painful times so alone, so ashamed!К тем таким одиноким, унизительным, полным боли временам,
I'm not coming back, there's nothing to gain!Я не вернусь, там мы ничего не достигнем.
Breathe for me!Дыши ради меня!
Don't wake me from this slumber!Не тревожь мой сон!
Stay with me!Останься со мной!
Possession taking over!Мы во власти одержимости!
Breathe for me!Дыши ради меня!
Don't wake me from this slumber!Не тревожь мой сон!
Stay with me!Останься со мной!
Possession taking over!Мы во власти одержимости!
Waking the Demon!Будишь демона!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Waking the demon — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Scream aim fire
(2008)
- 1. Scream aim fire
- 2. Eye of the storm
-
3.
Hearts burst into fire
-
4.
Waking the demon
- 5. Disappear
- 11. Forever and always
- 12. No easy way out