Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Pariah
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
1
Pariah
Изгой
You're the reason I feel so alive (I feel so alive!)Ты — причина, по которой я жив (Чувствую себя живым!),
You're the craving that tears me apart from the insideТы — вожделение, разрывающее меня на части,
You're my downfall, the one I obeyТы — моё грехопадение, подчиняющее меня
(The one I obey!)(Та, кому я повинуюсь!),
I'm a monster, the freak that you needА я — чудовище и псих, который тебе нужен,
and it's okayи это нормально.
Is this sick and depraved?Разве это болезнь и порок?
I see hell it's divineЯ нахожу ад божественным.
Is this twisted and crazed?Разве это извращение и безумие?
Or a brilliant disguise?Или же блестящая маскировка?
It starts out a fantasyВсё начинается с фантазии,
Then turns into miseryОборачивающейся страданием.
I'll be your pariahЯ стану твоим изгоем,
Take it out on meОтыграйся на мне.
Eyes shut, no realityГлаза закрыты, реальности нет,
A sucker for your vanityЯ слаб перед твоим тщеславием,
I'll be your pariahЯ стану твоим изгоем,
Take it out on meСорви злобу на мне.
I came to you like a moth to a flameЯ угодил к тебе, как мотылёк на пламя,
I was the piece of the puzzleЯ был частью головоломки,
you played in your own gameкоторую ты мысленно складывала
(I play your game!)(Я играю в твои игры!).
I should have known by the look in your eyesЯ должен был догадаться по твоим глазам
(But now we've gone too far!)(Но мы так далеко зашли!),
Now I'm holding on tightТеперь я держусь крепче,
Trying hard just to surviveИзо всех сил пытаясь выжить.
Is this sick and depraved?Разве это болезнь и порок?
I see hell it's divineЯ нахожу ад божественным.
Is this twisted and crazed?Разве это извращение и безумие?
Or a brilliant disguise?Или же блестящая маскировка?
It starts out a fantasyВсё начинается с фантазии,
Then turns into miseryОборачивающейся страданием.
I'll be your pariahЯ стану твоим изгоем,
Take it out on meОтыграйся на мне.
Eyes shut, no realityГлаза закрыты, реальности нет,
A sucker for your vanityЯ слаб перед твоим тщеславием,
I'll be your pariahЯ стану твоим изгоем,
Take it out on meСорви злобу на мне.
You know it's what I hateТы знаешь то, что я ненавижу,
So come and take it out on me!Так срывайся же на мне!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pariah — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Venom
(2015)
-
2.
No way out
-
3.
Army of noise
-
4.
Worthless
-
5.
You want a battle? (Here's a war)
-
6.
Broken
-
7.
Venom
-
8.
The harder the heart (the harder it breaks)
-
9.
Skin
-
10.
Hell or high water
-
11.
Pariah
-
12.
Playing God
-
13.
Run for your life
-
14.
In loving memory
-
15.
Raising hell