Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Playing God
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
4
Playing God
Играем в Бога
What are we waiting forЧего мы ждём?
This time we must be sureНа это раз мы должны быть уверены,
No going back, no bow to take,Что к прошлому не вернуться, никаких поклонов,
can't even hesitateвне сомнений.
We've nothing left to loseНам нечего терять,
There's no one here but foolsНе осталось никого, кроме глупцов,
A rush of bloodВскипает кровь,
A bitter taste, this world has sealed our fateВкус горечи. Этот мир определил нашу судьбу.
No one can stop us nowНикто не сможет нас остановить,
We're taking back controlМы берём контроль в свои руки,
Good riddance to one and to allТуда им и дорога, всем до единого.
Can stop us nowНас не остановить,
We're taking back controlМы берём всё под контроль.
Now we're playing GodМы играем в Бога,
Playing GodИграем в Бога,
Playing GodИграем в Бога,
No one will stop us, now we're playing GodНикому нас не остановить, мы играем в Бога.
Thrown out, cast asideБрошенные и отверженные,
Rejection won't subsideНеприятие не утихнет,
Don't turn the cheek, don't walk away, it's time to decimateНе подставляйте щеку, не уходите, пора уничтожать,
Let's make them hurt and prayЗаставим их страдать и молиться.
Their turn to run awayТеперь их черёд убегать,
Tonight we fightЭтой ночью мы ведём борьбу,
We make a standМы примем бой
And dance on shallow gravesИ станцуем на неглубоких могилах.
No one can stop us nowНикто не сможет нас остановить,
We're taking back controlМы берём контроль в свои руки,
Good riddance to one and to allТуда им и дорога, всем до единого.
Can stop us nowНас не остановить,
We're taking back controlМы берём всё под контроль.
Now we're playing GodМы играем в Бога,
Playing GodИграем в Бога,
Playing GodИграем в Бога,
No one will stop us, now we're playing GodНикому нас не остановить, мы играем в Бога,
Nothing can stop us if we're playing GodНичто не остановит нас, если мы играем в Бога!
What are you waiting for?Чего же вы ждёте?
Now hear our noise, hear us coming so loud and so clearУслышьте наш шум, наше громкое приближение,
This is our call to arms, and confrontation is nearЭто наш призыв к оружию, и столкновение неизбежно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Playing God — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Venom
(2015)
-
2.
No way out
-
3.
Army of noise
-
4.
Worthless
-
5.
You want a battle? (Here's a war)
-
6.
Broken
-
7.
Venom
-
8.
The harder the heart (the harder it breaks)
-
9.
Skin
-
10.
Hell or high water
-
11.
Pariah
-
12.
Playing God
-
13.
Run for your life
-
14.
In loving memory
-
15.
Raising hell