Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
10 years today
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
3
10 years today
Прошло 10 лет
Ten years ago, I got a call that nearly killed meДесять лет назад раздался звонок, едва не убивший меня.
Repeat yourself, my hands are shakingТы повторяешься, мои руки трясутся.
When I was told, my friend was goneКогда я узнал, что моего друга больше нет,
I felt so guiltyя ощутил чувство вины.
A thousand questions left unansweredТысяча вопросов остались без ответов.
I'll bleed if you want me to!Я буду терзаться, если ты пожелаешь!
I'll serenade before I doЯ спою серенаду, прежде чем сделаю это,
I'll bleed if you want me to!Я буду терзаться, если ты пожелаешь!
On and on although you're goneИ несмотря на то, что тебя нет,
Candles burn without a flame onСвечи горят без пламени.
Our final call to you, I know you're listeningВзываем к тебе в последний раз, я знаю, что ты слышишь.
How could you leave us that way?Как мог ты покинуть нас вот так?
Where did you go?Где ты теперь?
Ten years today!Прошло десять лет!
Ten years ago, I stood beside the wood that held youДесять лет назад я стоял у дерева, держащего тебя 1.
I must sit down, my legs are shakingМне лучше присесть, мои ноги дрожат.
We let you go, with gifts of plectrums for your journeyМы отпустили тебя с медиаторами для твоего путешествия
And melodies to help you on your wayИ мелодиями, что помогут тебе в пути.
I'll bleed if you want me to!Я буду терзаться, если ты пожелаешь!
I'll serenade before I doЯ спою серенаду, прежде чем сделаю это,
I'll bleed if you want me to!Я буду терзаться, если ты пожелаешь!
On and on although you're goneИ несмотря на то, что тебя нет,
Candles burn without a flame onСвечи горят без пламени.
Our final call to you, I know you're listeningВзываем к тебе в последний раз, я знаю, что ты слышишь.
How could you leave us that way?Как мог ты покинуть нас вот так?
Where did you go?Где ты теперь?
Ten years today!Прошло десять лет!
Where did you go? (ten years today!)Где ты теперь? (прошло десять лет!)
Where did you go?Где ты теперь?
How could you leave us that way?Как ты мог покинуть нас вот так?
Where did you go? (ten years today!)Где ты теперь? (прошло десять лет!)
1) Материал гроба.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 10 years today — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Intro
-
2.
Her voice resides
-
3.
4 words (to choke upon)
-
4.
Tears don't fall
-
5.
Suffocating under words of sorrow (What can I do?)
-
6.
Hit the floor
-
7.
All these things I hate (Revolve around me)
-
8.
Hand of blood
-
9.
Room 409
-
10.
The poison
-
11.
10 years today
-
12.
Cries in vain
-
13.
Spit you out
-
14.
The end