Перевод песни Zeit zu geh'n (Böhse Onkelz)

Wenn Freunde nicht mehr sind, was sie mal waren,
wenn sie Dir nichts mehr geben, vergiss' ihre Namen!
Lieber Hass als gespielte Liebe,
Ist alles, was wir fühlen eine Lüge?

Es wird Zeit zu geh'n, zu geh'n, zu geh'n, zu geh'n, zu geh'n.
Es wird Zeit zu geh'n, zu geh'n, zu geh'n, zu geh'n, zu geh'n.
Kommst Du mit mir, oder bleibst Du steh'n?
Trittst Du weiter auf der Stelle,
oder beginnst Du zu sehn, zu seh'n, zu seh'n, zu seh'n?

Wenn ich nicht weiter weiss, hilft da noch eins,
die Flucht nach vorne, Du weisst, was das heisst!
Bring' ich weg von hier, ich will ins Licht,
ans Ende dieser Welt, ganz egal wo das ist!

Если друзья больше не те, кем они когда-то были,
Если они больше ничего не дают тебе, забудь их имена!
Ненависть лучше, чем притворная любовь.
Все, что мы чувствуем – ложь?

Пора уходить, уходить, уходить, уходить, уходить.
Пора уходить, уходить, уходить, уходить, уходить.
Ты идёшь со мной или остаёшься?
Будешь ли дальше топтаться на месте¹
Или начнешь смотреть, смотреть, смотреть, смотреть?

Если я не знаю, что дальше, поможет одно:
Бежать вперёд — ты знаешь, что это значит.
Убираюсь отсюда прочь, я хочу к свету,
На край этого мира, и все равно, где он.