Войти с форума
Регистрация на форуме
Kirche Перевод и текст песни Böhse Onkelz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
4.3
3
Kirche
Церковь
Du bezahlst für ihren Segen Ты расплачиваешься за их благословение,
Für die Angst vor dem Tod За страх перед смертью,
Dein Geld hält sie am Leben Твои деньги сохраняют им жизнь,
Gibt ihnen ihr täglich Brot Дают им хлеб насущный.
Du hängst an ihren Lippen Ты ловишь каждое их слово
Und Du glaubst, daß Du sie brauchst И веришь, что они нужны тебе,
Dann klammer Dich an sie Цепляйся за них,
Bis Du verfaulst Пока ты не сгниёшь.
Ich scheiße auf die Kirche Я сру на церковь,
Ihren Papst und seinen Segen Их Папу и его благословение.
Ich brauch' ihn nicht als Krücke Мне он, как и костыль, не нужен,
Ich kann alleine leben Я могу жить один,
Falls Du das nicht kannst Если ты не можешь.
Ja, falls Du ihn brauchst Да, если он необходим тебе,
Werde mit ihm glücklich Будь с ним счастлив,
Doch zwing mir nicht Deinen Glauben auf Но не навязывай мне своей веры.
Zensur und Moralismus Цензура и мораль –
Ist alles was sie bringt Всё, что они несут,
Eine halbe Erlösung Полуискупление.
Der Himmel stinkt Небеса воняют,
Und Du willst für sie sterben И ты хочешь за них умереть,
In ihrem Namen Во имя них,
Für die Kirche За церковь,
Für ein Amen За аминь.
Ich pisse auf den Papst Я ссу на Папу
Und seine römische Zentrale И на его римский центр,
Auf den Vatikan На Ватикан
Und seine Sklaven И на его рабов.
Ich glaube nicht an eure Worte Я не веру вашим словам,
Ich bin doch nicht bekloppt Я же не чокнутый,
Denn wer keine Angst vorm Teufel hat Ведь кто не имеет страха перед дьяволом,
Braucht auch keinen Gott Тому не нужен Бог1
1) Фраза из романа Умберта Эко "Имя Розы" — "Вместе со страхом перед дьяволом исчезает нужда в вере в Бога"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kirche — Böhse Onkelz
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
E.I.N.S.
(1996)
- 1. Danket Dem Herrn
- 2. Nichts ist so hart wie das Leben
- 3. Wie tief willst du noch sinken
- 4. Ihr sollt den Tag nicht vor dem Abend loben
- 5. Zu nah an der Wahrheit
- 6. Meister der Lügen
- 7. Kirche
- 8. Flammen
- 9. Koma - eine Nacht die niemals endet
-
10.
Auf gute Freunde
- 11. Regen
- 12. Zeit zu geh'n
- 13. Enie Tfahcstob rüf Ediona-RAP