Перевод песни Meister der Lügen (Böhse Onkelz)

Ich schätze die Mühe
Die Du Dir machst
Um mich zu bekämpfen
Auch wenn Du’s nicht schaffst
Es ist leider zu spät
Du wirst mich nicht los
Vergeblich Deine Mühe
Ich bin schon zu groß

Doch ich bin wirklich gespannt
Was Du noch inszenierst
Welche Lügen Du erfindest
Wie Du noch manipulierst
Meister der Lügen
Du verkanntes Genie
Merk’ Dir eins
Merk’ Dir eins
Ein Onkel fügt sich nie

Du hast Dich überschätzt
Dich und Deine Macht
Jetzt bin ich es – ich
Der über Dich lacht
Ich bin sonst nicht so gehässig
Doch ich muß Dir gesteh’n
Es ist ein geiles Gefühl
Dich am Boden zu seh’n

Du hast Dich nie informiert
Nie Deinen Auftrag erfüllt
Mich mit Scheiße beschmiert
Immer als erster gebrüllt
Doch ich bin zäher als Du dachtest
Ich gedeihe im Dreck
Ich bin härter als hart
Mich wischt man nicht weg

Я ценю труд,
Который ты делаешь,
Чтобы побороть меня,
Даже если ты ничего не создаёшь.
К сожалению, слишком поздно,
Ты не избавишься от меня,
Напрасны твои труды,
Я уже слишком большой.

Но я действительно напряжен -
Что ты еще инсценируешь?
Какую ложь ты выдумываешь?
Что еще подтасовываешь?
Мастер лжи,
Непризнанный гений,
Запомни одно¹,
Запомни одно –
Дядька не подчинится.

Ты переоценил себя,
Себя и свою власть,
Сейчас я — это я,
Тот, кто смеется над тобой.
Кроме того я не так уж враждебен,
Но я должен признаться,
Это клевое чувство,
Видеть тебя в отчаянии.

Ты не осведомлен,
Твой заказ не выполнен:
Измазать меня дерьмом -
Всегда первым оравший,
Но я тверже, чем ты думаешь,
Я процветаю в грязи,
Я жестче жесткого,
Меня не стереть.