Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Saade — перевод песни
Wide awake
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Saade появятся новые переводы
5.0
29
Wide awake
Не смыкая глаз
You've been around for a year like you just don't careЦелый год ты была рядом, но теперь тебе наплевать,
I want your love but your love's not in the airЯ хочу твоей любви, но твоей любви больше нет,
I wanna believe I can leave but it makes me scaredЯ хочу верить, что я могу уйти, но мне страшно от этой мысли,
Yeah you've been around for a year like you just don't careДа, целый год ты была рядом, но теперь тебе наплевать.
Every time I'm praying, prayingКаждый раз я молюсь, молюсь,
I got you on my mindДумая о тебе,
No matter what I'm saying, sayingНеважно, что я говорю,
You come back in my lifeТы все равно возвращаешься в мою жизнь,
You just wanna break it, break itТы просто хочешь сломать ее,
You're sending me to paradiseТы возносишь меня к небесам,
No way I can't escape it, escape itЯ не могу против этого устоять,
I'll never win the fightМне никогда не выиграть эту битву...
You keep me wide awake every day every weekendИз-за тебя я не смыкаю глаз каждый день, каждые выходные,
Day every weekend, day every weekendДень за днем, каждые выходные...
Keep you wide awake every day, every weekendИз-за тебя я не смыкаю глаз каждый день, каждые выходные,
Day, every weekend, day, every weekendДень за днем, каждые выходные...
Deep inside your head, I can feel how you weakenedГлубоко внутри, я чувствую, как ты ослабела,
Feel how you weakened, feel how you weakenedЧувствую, как ты ослабела,
Feel you might be the flame that surround ya ironЧувствую, что ты подобна пламени раскаленного железа,
I'll be the water that cool you downИ тогда я стану водой, что сможет охладить тебя,
Be the balance of ice and fireСтану и льдом и пламенем,
Deep in the undergroundГлубоко в подземелье
Every day, every week, every bleeding hourКаждый день, каждую неделю, каждый кровоточащий час,
You been starting to lose controlТы начинала терять контроль,
I will leave you to your desireЯ оставляю тебя со своими желаниями,
But I won't let you sing alongНо я не позволю тебе подпевать.
You keep me wide awake every day every weekendИз-за тебя я не смыкаю глаз каждый день, каждые выходные,
Day every weekend, day every weekendДень за днем, каждые выходные...
Every day, every weekendКаждый день, каждые выходные
I got you on my mindЯ думаю только о тебе...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wide awake — Eric Saade
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Eric Saade
Эрик Сааде — шведский поп-исполнитель из Сконе, который превратил конкурсный формат в личную суперсилу. От бойз-бэнда What’s Up! к прорыву на Melodifestivalen и 3-му месту на Евровидении 2011 с Popular — его карьера держится на ярких номерах и хитовой дисциплине. Позже он обновил звучание и выпустил шведскоязычный альбом.
полная биография