lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
After hours

Save your tears Перевод и текст песни Weeknd

Weeknd After hours (2020) Save your tears
5.0 146
Save your tears
Save your tears
Weeknd

Save your tears

Оставь слезы на потом

I saw you dancing in a crowded room Я видел тебя танцующей в комнате, полной людей1.
You look so happy when I'm not with you Ты выглядишь такой счастливой, когда я не с тобой.
But then you saw me, caught you by surprise Затем ты случайно заметила меня,
A single teardrop falling from your eye И одинокая слезинка спустилась по твоей щеке.
I don't know why I run away Не знаю, почему я убегаю,
I'll make you cry when I run away Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.
You could've asked me why I broke your heart Ты могла бы спросить меня, почему я разбил твоё сердце.
You could've told me that you fell apart Ты могла бы сказать мне, что разваливаешься на части.
But you walked past me like I wasn't there Но ты прошла мимо меня, как будто меня там и нет,
And just pretended like you didn't care Лишь притворяясь, что тебе всё равно.
I don't know why I run away Не знаю, почему я убегаю,
I'll make you cry when I run away Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.
Take me back 'cause I wanna stay Прими меня обратно, я хочу остаться
Save your tears for another Оставь слезы на потом
Save your tears for another day Оставь слезы на потом
Save your tears for another day Оставь слезы на потом
So, I made you think that I would always stay Я заставил тебя думать, что я останусь навсегда,
I said some things that I should never say Я сказал то, чего не должен был говорить никогда.
Yeah, I broke your heart like someone did to mine Да, я разбил твоё сердце, как когда-то разбили моё,
And now you won't love me for a second time И теперь ты не полюбишь меня снова.
I don't know why I run away, girl Не знаю, почему я убегаю,
Said I'll make you cry when I run away Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.
Girl, take me back 'cause I wanna stay Милая, позволь мне остаться, ведь я этого хочу,
Save your tears for another Прибереги слезы на потом.
I realize that I'm much too late Я понимаю, что я сильно опоздал,
And you deserve someone better И ты заслуживаешь лучшего, чем я.
Save your tears for another day Оставь слезы на потом
Save your tears for another day Оставь слезы на потом
I don't know why I run away Не знаю, почему я убегаю,
I'll make you cry when I run away Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.
Save your tears for another day, girl Оставь слезы на потом, милая,
I said save your tears for another day Я сказал, оставь слезы на потом.
Save your tears for another day Оставь слезы на потом
Save your tears for another day Оставь слезы на потом
1) Возможно, отсылка на песню Селены Гомез, с которой встречался исполнитель, Crowded room. Гомез прошла долгий период реабилитации и выпустила в январе 2020 альбом Rare, рассказывающий о ее прошлых отношениях и через что ей пришлось пройти.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 марта 2020
Любишь Weeknd? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Save your tears — Weeknd Рейтинг: 5 / 5    131 мнений

Weeknd

Weeknd

The Weeknd — канадский певец Абель Тесфайе, начавший путь с анонимных треков на YouTube и дошедший до статуса глобальной поп-иконы. В биографии — мрачная трилогия микстейпов, прорыв с Beauty Behind the Madness, рекордная эпоха After Hours, концептуальный Dawn FM и финал трилогии Hurry Up Tomorrow, на фоне разговоров о завершении сценического образа.

полная биография
Угадай мелодию! Weeknd Играть >

Видео

Топ сегодня