Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Autumn leaves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
9
Autumn leaves
Осенние листья
Les feuilles mortes se ramassent à la pelleСухие листья собирают лопатой
Les souvenirs et les regrets aussiТак же как воспоминания и сожаления
Et le vent du nord les emporteИ северный ветер уносит их
Dans la nuit froide de l'oubliХолодная ночь поможет забыться
Tu vois, je n'ai pas oubliéТы видишь, я не забыла
La chanson que tu me chantaisПесню, которую ты мне пел
The falling leavesЛистья падают,
Drift by the windowsМедленно проплывая мимо окон,
The autumn leavesОсенние листья,
Of red and goldКрасные и золотые.
I see your lipsЯ вижу твои губы,
The summer kissesЛетние поцелуи,
The sun burned handsОбожжённые солнцем руки,
I used to holdЗа которые я держалась.
Since you went awayС тех пор, как ты ушел,
The days grow longДни стали длиннее,
And soon I'll hearИ скоро я услышу
Old winter's songСтарую зимнюю песню.
But I miss you most of allНо я скучаю по тебе больше всего,
My darlingМой дорогой,
When autumn leaves start to fallКогда осенние листья начинают опадать.
C'est une chanson qui nous ressembleЭта песня похожа на нас.
Toi tu m'aimais et je t'aimaisТы, ты любил меня, и я тебя тоже.
Nous vivions tous les deux ensembleМы жили вместе, вдвоем,
Mais la vie sépare ceux qui s'aimentНо жизнь разделяет тех, кто любит друг друга.
Since you went awayС тех пор, как ты ушел,
The days grow longДни стали длиннее,
And soon I'll hearИ скоро я услышу
Old winter's songСтарую зимнюю песню.
But I miss you most of allНо я скучаю по тебе больше всего,
My darlingМой дорогой,
When autumn leaves start to fallКогда осенние листья начинают опадать.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Eva Cassidy: Autumn leaves Frank Sinatra: Autumn leaves Barbra Streisand: Autumn leaves Bob Dylan: Autumn leaves 
Michel Jonasz: Les feuilles mortes Mireille Mathieu: Les feuilles mortes Jacqueline François: Les feuilles mortes Dalida: Les feuilles mortes Yves Montand: Les feuilles mortes Andrea Bocelli: Les feuilles mortes (Autumn leaves) Maeva Meline: Autumn leaves Edith Piaf: The autumn leaves In-grid: Les feuilles mortes 
Patty Pravo: Foglie morte 
Andrea Bocelli: Las hojas muertas Patty Pravo: Las hojas muertas Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Autumn leaves — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Piano bar
(2002)
- 1. My man
-
2.
If you go away
- 3. What now my love
- 4. Un homme et une femme
- 5. The summer knows
- 6. I wish you love
- 7. Yesterday when I was young
- 8. Les moulins de mon cœur
-
9.
Autumn leaves
- 10. Where do I begin
- 11. Syracuse
- 12. La mer
-
13.
And now... ladies and gentlemen