Войти с форума
Регистрация на форуме
Patty Pravo — перевод песни
Foglie morte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patty Pravo появятся новые переводы
5.0
3
Foglie morte
Опавшие листья
Come vorrei, che anche tu ricordassiКак бы мне хотелось, чтобы и ты вспоминал
I giorni belli che eravamo amici.Те прекрасные дни, когда мы были друзьями.
In quei tempi là, la vita era più bella.В те дни жизнь там была такой изумительной,
E il sole più caldo di oggi.А солнце теплее, чем сейчас.
Le foglie morte si raccolgono insieme.Опавшие листья собирают.
Lo vedi?Понимаешь?
Non dimentico più le foglie morte.Мне не забыть опавшие листья.
E le foglie morte si raccolgono insieme.И опавшие листья собирают,
Come i ricordi.Как воспоминания,
Come i dispiaceri.Как боль.
E il vento del nord, se le portaИ северный ветер уносит их
Nel freddo paese dell’addio.В холодную страну разлук.
Lo vedi?Понимаешь?
Non dimentico più la canzone che cantavi tu…Мне никогда не забыть песню, что ты напевал...
È una canzone che ci appartieneЭто песня, что принадлежит нам,
Amavo te,Я была влюблена в тебя,
Amavi me…Ты был влюблен в меня…
E vivevamo noi due insiemeИ мы жили вдвоем,
Amavo te,Я была влюблена в тебя,
Amavi me…Ты был влюблен в меня…
Ma, ci ha separati questa vitaНо жизнь разлучила нас,
E, non sò perché nemmeno tu.И я, как и ты, не знаю, почему.
Ed il mare poi cancella i passiИ море вскоре смывает следы
Di due che… che non amano più…Двоих, что... что больше не влюблены...
Da, da, da, da, da…Да, да, да, да, да…
Da, da, da, da, da…Да, да, да, да, да…
Da, da, da, da, da…Да, да, да, да, да…
Da, da, da, da, da!Да, да, да, да, да!
Amavi me,Ты был влюблен в меня,
Amavo te…Я была влюблена в тебя…
Ma, ci a separati questa vitaНо жизнь разлучила нас,
Io, non so, perché nemmeno tu.И я, как и ты, не знаю, почему.
Ed il mare poi cancella i passiИ море вскоре смывает следы
Di due che… che non amano più…Двоих, что... что больше не влюблены...
Авторы: Joseph Kosma, Jacques Prévert, Alberto Cavaliere
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Eva Cassidy: Autumn leaves Frank Sinatra: Autumn leaves Barbra Streisand: Autumn leaves Patricia Kaas: Autumn leaves Bob Dylan: Autumn leaves 
Michel Jonasz: Les feuilles mortes Mireille Mathieu: Les feuilles mortes Jacqueline François: Les feuilles mortes Dalida: Les feuilles mortes Yves Montand: Les feuilles mortes Andrea Bocelli: Les feuilles mortes (Autumn leaves) Maeva Meline: Autumn leaves Edith Piaf: The autumn leaves In-grid: Les feuilles mortes 
Andrea Bocelli: Las hojas muertas Patty Pravo: Las hojas muertas Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Foglie morte — Patty Pravo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patty Pravo
Patty Pravo — итальянская певица из Венеции, начавшая карьеру в 1966 году и ставшая символом поп-сцены конца 1960-х и 1970-х. Её визитные карточки — La bambola, Pazza idea и Pensiero stupendo, а позднее возвращение к вершинам связано с ...E dimmi che non vuoi morire и успехом Cieli immensi на Сан-Ремо 2016.
полная биографияЭтот альбом
Di vero in fondo
(1971)
-
1.
Foglie morte
-
2.
...E tornò la primavera
-
3.
Samba-preludio
-
5.
Di vero in fondo