Перевод песни Erlöse mich (Blutengel)

Erlöse mich, еrlöse mich
Tausend kalte Hände auf meiner Haut
Die mich immer weiter nach unten ziehen
Tausend Klingen in meinem Herz
Lassen mich den Lebensmut verlieren

Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Sehnsucht
Bitte bring mich fort von hier...
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Schuld...
Bitte nimm den Schmerz von mir
Erlöse mich, еrlöse mich

Tausend kalte Hände auf meiner Haut
Die mich immer weiter nach unten ziehen
Doch in der Dunkelheit sehe ich dein Gesicht
Du reichst mir deine Hand und holst mich zu dir

Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Sehnsucht
Bitte bring mich fort von hier...
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Schuld...
Bitte nimm den Schmerz von mir
Erlöse mich, еrlöse mich

Избавь меня, избавь меня!
Тысяча холодных рук на моей коже,
Тянущих меня всё дальше вниз,
Тысяча лезвий в сердце
Лишают меня стойкости.

Избавь меня
От тьмы, от холода внутри меня,
Избавь меня
От тоски!
Прошу, забери меня отсюда...
Избавь меня
От тьмы, от холода внутри меня,
Избавь меня
От вины...
Прошу, избавь меня от боли,
Избавь меня, избавь меня!

Тысяча холодных рук на моей коже,
Тянущих меня всё дальше вниз,
Но во тьме я вижу твое лицо,
Ты протягиваешь мне руку и забираешь к себе.

Избавь меня
От тьмы, от холода внутри меня,
Избавь меня
От тоски!
Прошу, забери меня отсюда...
Избавь меня
От тьмы, от холода внутри меня,
Избавь меня
От вины...
Прошу, избавь меня от боли,
Избавь меня, избавь меня!