Перевод песни The more I drink (Blake Shelton)

He was sittin' at the bar,
Sippin' on a regular Coke
We were drinkin' and smokin'
And makin' him the butt of our jokes
We all said, "Man, what happened to you?
Why can't you just have a few?"
He said, "I would if I could,
But it's probably best that I don't."

Cause the more I drink, the more I drink
Yeah, I'm the world's greatest lover
And a dancin' machine
I get loud, I get proud and it gets worse
Well if I have one, I'll have thirteen
Naw, there ain't no in-between
Cause, the more I drink, the more I drink.

A couple of cold ones,
And somebody hands me a shot.
Hell, even buck-tooth and bow-legged
Women start lookin' hot
And pretty soon I'm bummin' cigarettes
And sweet talkin' some big brunette
Yeah, once I get on a roll,
Ain't no tellin' where I'll stop

Cause the more I drink, the more I drink
Yeah, I'm the world's greatest lover
And a dancin' machine
I get loud, I get proud and it gets worse
Well if I have one, I'll have thirteen
Naw, there ain't no in-between
Cause, the more I drink, the more I drink.
The more I drink

Humm, that's what I'm talking about

Man, if I have one, I'll have thirteen
And they can't get me off the karaoke machine,
The more I drink...the more I drink.
Yeah, the more I drink, the more I drink,
The more I drink.

Он сидел в баре,
Попивал обычную колу.
Мы выпивали и курили,
И все наши шутки были про него.
Мы все сказали «Что случилось с тобой?
Почему бы тебе не выпить стаканчик?»
Он ответил «Я бы выпил, если б мог,
Но это, пожалуй, и к лучшему, что я не пью.»

Потому что, чем больше я пью, тем больше я пью,
Да, я становлюсь лучшим в мире любовником
И лучшим танцором.
Я шумлю, я горжусь, и становится только хуже.
Если я выпью одну, я выпью тринадцать,
Неа, для меня нет числа между.
Потому что, чем больше я пью, тем больше я пью,

Парочка холодного пива,
И кто-то дает мне стопку.
Чёрт, и даже кривозубые и кривоногие
Женщины становятся красивыми.
И вскоре я стреляю сигареты,
И флиртую с большой брюнеткой.
Да, и когда я вхожу в раж,
Точно не скажу, где остановлюсь.

Потому что, чем больше я пью, тем больше я пью,
Да, я становлюсь лучшим в мире любовником
И лучшим танцором.
Я шумлю, я горжусь, и становится только хуже.
Если я выпью одну, я выпью тринадцать,
Неа, для меня нет числа между.
Потому что, чем больше я пью, тем больше я пью,
Тем больше я пью.

Хммм, вот о чём я говорю

Если я выпью одну, я выпью тринадцать,
И меня не оттащить от караоке машины.
Чем больше я пью, тем больше я пью,
Да, чем больше я пью, тем больше я пью,
Тем больше я пью.