Перевод песни I drink (Blake Shelton)

He'd get home at five-thirty
Fix a drink and sit down in his chair
Pick a fight with momma
Complain about the kids gettin' in his hair
At night he'd sit alone and smoke
I'd see his frown behind the lighter's flame
Now that same frowns in my mirror
I got my daddy's blood inside my veins.

Fish swim, birds fly
Daddies yell, mommas cry
Old men sit and think
I drink

Chicken TV dinner
Six minutes on defrost, three on high
Beer to wash it down with then another
Some whiskey on the side
It's not so bad alone here
It don't bother me that every nights the same
I don't need another lover hangin' around
Tryin' to make me change

Fish swim, birds fly
Lovers leave, by and by
Old men sit and think
I drink

I know what I am
But I don't give a damn

Fish swim, birds fly
Daddies yell, mommas cry
Old men sit and think
I drink

I drink

Он приходил домой в 5.30,
Наливал себе выпить, садился в свое кресло,
Ругался с мамой,
Жаловался, что дети мешают ему.
Ночью он сидел один и курил,
Я видел его хмурый взгляд в свете зажигалки.
Теперь такой же хмурый взгляд я вижу в зеркале,
В моих жилах течет кровь моего отца.

Рыбы плывут, птицы летят,
Отцы кричат, матери плачут,
Старики сидят и думают,
Я выпиваю.

Курица на ужин перед телевизором,
Шесть минут на размораживание, три на разогрев,
Пиво к курице, потом еще одно,
Немного виски в конце.
Здесь не так уж и плохо одному,
Мне всё равно, что все ночи одинаковые,
Мне не нужна еще одна возлюбленная,
Которая пыталась бы меня изменить.

Рыбы плывут, птицы летят,
Любимые уходят, одна за другой,
Старики сидят и думают,
Я выпиваю

Я знаю, кто я,
Но мне всё равно.

Рыбы плывут, птицы летят,
Отцы кричат, матери плачут,
Старики сидят и думают,
Я выпиваю.

Я выпиваю.