Войти с форума
Регистрация на форуме
Blake Shelton — перевод песни
Some beach
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blake Shelton появятся новые переводы
5.0
3
Some beach
На пляже
Driving down the interstateЕду по шоссе,
Running thirty minutes lateОпаздываю на полчаса,
Singing Margaritaville and minding my ownНапеваю «Маргаритавиль»1 и никому не мешаю.
Some foreign car driver dude with the road rage attitudeКакой-то водитель на крутой машине, с огромным мнением,
Pulled up beside me talking on his cell phoneПодъехал и встал рядом со мной, говорит по мобильному.
He started yelling at me like I did something wrongОн начал кричать на меня, будто я сделал что-то не так.
He flipped me the bird an' then he was goneОн показал мне птичку и через мгновения улетел.
Some beachНа пляже
SomewhereГде-то
There's a big umbrella casting shade over an empty chairЕсть огромный зонтик, бросающий тень на пустой стул.
Palm trees are growing and a warm breeze’s blowingПальмы растут, и дует теплый бриз.
I picture myself right thereЯ представляю себя прямо там,
On some beach, somewhereНа пляже, где-то
I circled the parking lot trying to find a spotЯ проехал по парковке, пытаясь найти место
Just big enough I could park my old truckДостаточно большое, чтобы припарковать свой грузовик.
A man with a big cigar was getting into his carМужчина с большой сигарой сел в машину,
I stopped and I waited for him to back upЯ остановился и ждал, когда он выедет.
From out of nowhere a Mercedes BenzИз ниоткуда Мерседес Бенц
Came cruising up and whipped right inПоявился и занял мое место.
Some beachНа пляже
SomewhereГде-то
There's nowhere to go when you got all day to get thereКогда некуда спешить и у тебя целый день впереди.
There's cold margaritas and hot SenioritasТам есть холодные Маргариты и горячие сеньориты,
Smiling with long dark hairУлыбающиеся, с длинными темными волосами.
On some beachНа пляже,
SomewhereГде-то
I sat in that waiting roomЯ сидел в комнате ожидания,
It seemed like all afternoonКазалось, что весь день.
The nurse finally said doc's ready for youМедсестра наконец-то сказала, что врач готов принять меня.
You're not gonna feel a thing we'll give you some novocain«Ты ничего не почувствуешь, мы дадим обезболивающее.
That tooth will be fine in a minute or twoЗуб будет в порядке через минуты или две».
But he stuck that needle down deep in my gumНо он воткнул иглу слишком далеко в десну
And he started drilling before I was numbИ начал сверлить до того, как онемело.
Some beachНа пляже
SomewhereГде-то
There's a beautiful sunset burning up the atmosphereВспыхивает красивый рассвет, освещающий небо.
There's music and dancing and lovers romancingМузыка и танцы, и романсы влюбленных
In the salty evening airВ соленом вечернем воздухе.
On some beachНа пляже,
SomewhereГде-то
On some beach, somewhereНа пляже, где-то
1) Маргаритавилль — песня кантри певца Джимми Баффетта 1977 года
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Some beach — Blake Shelton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blake Shelton
Блейк Шелтон — кантри-артист из Оклахомы, который превратил стабильные радиохиты в карьеру национального масштаба. От прорыва с Austin и концертных гимнов вроде God’s Country до статуса главного наставника The Voice, он сумел расширить аудиторию жанра, сохранив «земную» интонацию рассказчика. В его истории есть и бизнес-бренд Ole Red, и громкие личные сюжеты.
полная биографияЭтот альбом
Blake Shelton's barn & grill
(2004)
-
1.
Some beach
-
2.
Nobody but me
- 3. Good old boy, bad old boyfriend
- 4. Love gets in the way
-
5.
Goodbye time
- 6. Cotton pickin' time
- 7. What's on my mind
- 8. When somebody knows you that well
- 9. On a good day
- 10. The bartender
- 11. I drink