Перевод песни Hell right (Blake Shelton)

(Hey)
Yeah?
(Tell 'em that story you were tellin' me)

A couple boys clock out about 5:35
Tryna put a little hammer in their head
Standing in the liquor store, staring at a fifth
But they picked up a handle instead
Hell right (Hell right?)
Hell right (Okay)

Couple girls with their boots on
Got their Bluetooth on, T-shirts sayin "Go Sooners"
Then the girl from the small town
Took off the O-Town, put on a little Hank Jr. (Thank God)
Hell right
She got all her rowdy friends comin' over tonight

Hell right, hell right
Everybody's throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There's a bottle to burn and a fire to light
And you ain't done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right

There's a guitar on the ground that was making some sound
'Til somebody pulled a hillbilly slip
Now there's fog on the window, she never would've kissed him
If he didn't play a lick like this
Hell right
Hell right

Hell right, hell right
Everybody's throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There's a bottle to burn and a fire to light
And you ain't done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right

Now it's 7 AM,
Damn if there ain't an empty handle on a square hay bell
Everybody's passed out drunk,
But when they wake up, they're all gonna hurt like hell right
Yeah boy

Hell right, hell right
Everybody's throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There's a bottle to burn and a fire to light
And you ain't done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right

(Эй!)
Чего?
(Расскажи им историю, какую рассказал мне)

Пара парней заканчивает работу в 5:35,
Пытаются немного расслабиться и проветрить голову,
Они стоят в винном магазине, думают о литре,
Но в итоге берут три.
Да, чёрт возьми (Да, чёрт возьми?)
Да, чёрт возьми (Ладно)

Пара девчонок в ковбойских сапогах,
Громко болтают, на футболках написано «Вперед Сунерс» ¹.
Потом девушка из маленького городка
Вместо O-Town включает Хэнка младшего² (Слава Богу).
Да, чёрт возьми,
Все её шумные друзья придут сегодня вечером.

Да, чёрт возьми, да, черт возьми,
Все приходят на вечеринку в пятницу вечером
Где-то в Америке,
Выпить по бутылочки, развести костер.
Если ты сделал что-то наполовину, значит, не сделал совсем,
Если хочешь побуянить, тогда, чёрт возьми,
Буянь правильно
Буянь правильно
Буянь правильно

На полу лежит гитара, на ней бренчали,
Пока кто-то не взял её в руки и не заиграл кантри.
Окна запотели, она никогда бы не поцеловала его,
Если бы он так чертовски хорошо не играл.
Да, чёрт возьми,
Да, чёрт возьми

Да, чёрт возьми, да, черт возьми,
Все приходят на вечеринку в пятницу вечером
Где-то в Америке,
Выпить по бутылочки, развести костер.
Если ты сделал что-то наполовину, значит, не сделал совсем,
Если хочешь побуянить, тогда, чёрт возьми,
Буянь правильно
Буянь правильно
Буянь правильно

Семь часов утра,
Бьюсь об заклад, не осталось ни одной полной бутылки,
Все напились и спят,
Но когда проснутся, будет чертовски болеть голова.
Да, парень.

Да, чёрт возьми, да, черт возьми,
Все приходят на вечеринку в пятницу вечером
Где-то в Америке,
Выпить по бутылочки, развести костер.
Если ты сделал что-то наполовину, значит, не сделал совсем,
Если хочешь побуянить, тогда, чёрт возьми,
Буянь правильно
Буянь правильно
Буянь правильно