Войти с форума
Регистрация на форуме
Blake Shelton — перевод песни
She don't love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blake Shelton появятся новые переводы
4.7
4
She don't love me
Она меня не любит
You know if I'd seen her comin'Если бы я увидел, что она идет,
I'd probably tried to hideЯ попытался бы спрятаться,
But I came around the cornerНо я повернул за угол,
And she caught me by surpriseИ она застала меня врасплох.
There was no ice cold shoulderОна не прошла мимо, подняв нос,
There was no ugly sceneНе было некрасивой сцены.
She just smiled and didn't sayОна просто улыбнулась и не сказала
The things I thought she'd say to meТого, что я предполагал она скажет.
Well it was nothing like that rainy nightВстреча не была похожа на ту дождливую ночь,
She left and slammed the doorКогда она ушла, хлопнув дверью.
Not only she don't love meОна не только не любит меня,
She don't hate me anymoreОна больше не ненавидит меня.
I felt like some old neighborЯ почувствовал себя старым соседом,
Just some guy she once knewПросто парнем, которого она раньше знала.
You'd never know she loved meТы бы не понял, что она любила меня,
And I broke her heart in twoИ что я разбил её сердце напополам.
Was she hidin' her emotionsПрятали ли она свои эмоции,
Or did she really get that strongИли она просто стала такой сильной?
Right then she turned andИ в тот момент она повернулась
Introduced me to her new friend JohnИ представила мне своего нового друга Джона.
I could tell the way he shook my handИ я понял по тому, как он пожал мою руку,
He'd never heard of me beforeОн никогда не слышал обо мне.
Not only she don't love meОна не только не любит меня,
She don't hate me anymoreОна больше не ненавидит меня.
There was no ice cold shoulderОна не прошла мимо, подняв нос,
There was no ugly sceneНе было некрасивой сцены.
She just smiled and didn't sayОна просто улыбнулась и не сказала
The things I just knew she'd say to meТого, что я предполагал она скажет.
I guess she got so caught up in himДумаю, она так запала на него,
My memory's gone ignoredЧто память обо мне умерла, игнорируема ею.
Not only she don't love meОна не только не любит меня,
She don't hate me anymoreОна больше не ненавидит меня.
I know it might sound crazyЗнаю, звучит безумно,
But I don't know what hurts me moreНо не знаю, что задело меня больше,
Is it the fact that she don't love meТо, что она не любит меня
Or she don’t hate me anymoreИли то, что она больше не ненавидит меня.
Not only she don't love meОна не только не любит меня,
She don't hate me anymoreОна больше не ненавидит меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни She don't love me — Blake Shelton
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Blake Shelton
Блейк Шелтон — кантри-артист из Оклахомы, который превратил стабильные радиохиты в карьеру национального масштаба. От прорыва с Austin и концертных гимнов вроде God’s Country до статуса главного наставника The Voice, он сумел расширить аудиторию жанра, сохранив «земную» интонацию рассказчика. В его истории есть и бизнес-бренд Ole Red, и громкие личные сюжеты.
полная биографияЭтот альбом
Pure BS
(2007)
- 1. This can't be good
-
2.
Don't make me
-
3.
The more I drink
- 4. I don't care
- 5. She don't love me
- 6. Back there again
- 7. It ain't easy bein' me
- 8. What I wouldn't give
- 9. I have been lonely
- 10. She can't get that
- 11. The last country song
- 12. Chances
- 13. I can't walk away
-
14.
Home