Перевод песни This can't be good (Blake Shelton)

There's a campfire burning on the Mississippi River bank
My old pickup speakers are cranking out a lot of Hank
That's the sheriff's daughter dancin' on my hood
With an empty bottle this can't be good.

There's an unwritten law in this sleepy little town
There ain't no drinkin on the river when the sun goes down
Think I see the blue lights comin' through the woods
It’s the sheriff and his posse, this can't be good

Everybody is runnin' like the end of the world was comin'
With a Buford T. kinda law man closin' in
She just keeps on rockin guess I better do some talkin
She's too dumb to run n'
I'm too drunk to swim
This can't be good, this can't be good, this can't be good

Aww stay tuned...

This ol' hay barn's full of last year’s grass
I got a whole tin can full of campfire gas
There’s a little bitty flame on this piece of firewood
And when it all comes together it can't be good

Everybody is runnin like the end of the world was comin
With a wildfire burnin'
Like a freight train outta control
She just keeps on rockin',
Babe there ain't no time for talking
Throw her over my shoulder run with everything I can
Hold on babe looks like we’re jumpin in...

Now you know, when we get to the other side,
We’re gonna have to take all
These wet clothes off,
And hang out a while...
You know, this could be good.

Yea!

На берегу реки Миссисипи горит костер,
Из колонок моего старого пикапа звучит Хэнк¹.
Дочка шерифа танцует на моем капоте
С пустой бутылкой в руках, это не выглядит хорошо

В маленьком тихом городке действует неписаный закон,
После заката нельзя распивать алкоголь у реки.
Кажется, я увидел мигалку сквозь деревья,
Это шериф и его отряд, это не выглядит хорошо.

Все бегут, словно наступает конец света,
К нам приближается шериф, похожий на Бьюфорда Т.².
Она продолжает танцевать, думаю, мне стоит что-то сказать.
Она слишком глупа, чтобы убежать;
Я слишком пьян, чтобы уплыть.
Это не выглядит хорошо, не хорошо, не хорошо

Оставайтесь с нами…

Этот старый сеновал наполнен прошлогодней травой,
У меня в руках канистра с бензином для розжига костра.
Крохотное пламя горит на деревяшке,
И когда всё сойдется, это не будет выглядеть хорошо

Все бегут, словно наступает конец света,
Разгорелся пожар,
Похожий на неконтролируемый товарный поезд.
Она продолжает танцевать,
Малышка, не осталось времени болтать.
Перекидываю её через плечо и бегу со всех ног,
Держись, детка, похоже, придется прыгать…

Теперь ты знаешь, когда доберемся до другого берега,
Нам придется снять
Всю мокрую одежду,
И немного поболтать и подождать,
Знаешь, это будет хорошо

Да!