lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sapessi dire no

Biagio Antonacci — перевод песни
Soli

Biagio Antonacci Sapessi dire no (2012) Soli
5.0 3
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Soli

Одинокие

I soli sono individui straniОдинокие — это такие странные индивиды,
Con il gusto di sentirsi soliс такой склонностью — чувствовать себя одинокими,
Fuori dagli schemiвне всяких схем.
Non si sa bene cosa sonoИ до конца неизвестно, кто же они,
Forse ribelli forse disertoriможет быть мятежники, а может дезертиры,
Nella follia di oggi i soli sono i nuovi pionieriв безумии сегодняшнего дня одинокие — первооткрыватели.
I soli e le sole non hanno ideologieОдинокие не имеют идеологий, кроме
a parte una strana avversione per il numero dueстранной неприязни к номеру два,
Senza nessuna appartenenzaбез какой-либо принадлежности,
Senza pretesti o velleità socialiбез отговорок или общественных порывов.
Senza nessuno a casaВ их домах нет никого,
a frizionarli con unguenti coniugaliчтобы растереть их супружеской мирой.
Ai soli non si addice l'intimità della famigliaОдиноким не подходит семейная близость,
Magari solo un po' d'amore quando ne hanno vogliaпожалуй, только немного любви, когда они захотят.
Un attimo di smarrimento, un improvviso senso d'allegriaСекундное замешательство, внезапное чувство радости,
Allenarsi a sorridere per nascondere la faticaтренироваться улыбаться, чтобы скрыть усталость.
Soli vivere da soli, soli uomini e donne soliОдиноким жить одним, одинокие мужчины и женщины.
I soli si annusano tra loroОдинокие распознают друг друга,
Sono così bravi a crearsi intorno un senso di misteroОни такие мастера создать вокруг себя мистику,
Sono gli Humphrey Bogart dell'amoreони — это Хамфри Богарт любви,
Sono gli ambulanti sono gli dei del casoони бродяги, боги случая.
I soli sono gli eroi del nuovo mondo coraggiosoОдинокие — это герои нового отважного мира.
I soli e le sole ormai sono tantiОдиноких теперь много,
Con quell'aria un po' da saggi un po' da adolescentiс видом мудрецов, подростков.
A volte pieni di energia a volte tristi,Иногда они полны энергии, а иногда грустны,
fragili e depressiхрупки и депрессивны.
I soli c'han l'orgoglio di bastare a se stessiОдинокие обладают гордостью — ни в ком не нуждаться,
Ai soli non si addice il quieto vivere serenoодиноким не подходит спокойная, безмятежная жизнь,
Qualche volta è una scelta qualche volta un po' menoиногда это выбор, а иногда нет –
Aver bisogno di qualcunoнуждаться в ком-то,
cercare un po' di compagnia e poi vivere in dueискать кого-то и жить вдвоем.
È scoprire che siamo tutti soli, vivere da soliЭто открытие, что все мы одинокие, живем одиноко,
Soli uomini e donne soliодинокие мужчины и женщины.
La solitudine non è malinconiaОдиночество — это не печаль,
Un uomo solo è sempre in buona compagniaодинокий человек — это всегда хорошая компания.
Песня вошла в специальное издание альбома
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 августа 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

The hunger games: The ballad of songbirds & snakes Can't catch me now Olivia Rodrigo
Marée Basse Les filles désir Vendredi sur mer
Hit me hard and soft Birds of a feather Billie Eilish
Unity Baby, I love your way Big Mountain
Kunstprodukt Hass und Liebe Miss Construction

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Soli — Biagio Antonacci Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Biagio Antonacci

Biagio Antonacci

Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.

полная биография

Этот альбом

Sapessi dire no
Угадай мелодию! Biagio Antonacci Играть >

Видео

Топ сегодня