Перевод песни Qui (Biagio Antonacci)

Un’ora poi ho te
vieni cercami.

Piccola farfalla dalle ali rosse e gialle
dolcemente posati sui vecchi miei cristalli
sai che questa casa è stata sempre frequentata
da chi si cerca
da chi non teme.

Qui questo posto è il posto dove cambi pagina
qui se ti svegli spenta
ti addormenti libera
qui se ti capita
puoi sentire il dolce gemito degli angeli
qui è casa, è casa.

Un’ora poi ho te
vieni e trovami
è casa, è casa tua.

Petalo di donna che ti sposti con il vento
non portare doni perché qui c’è poco spazio
entra con te stessa e lascia fuori i troppi onori
riposati cercati baciami
baciami baciami.

Qui questo posto è il posto dove cambi pagina
qui se ti svegli spenta
ti addormenti libera
qui se ti capita
puoi sentire il dolce gemito degli angeli
qui è casa, è casa, è casa, è casa.

Ещё час, и я обрету тебя,
Иди искать меня.

Маленькая бабочка с красными и желтыми крыльями,
Мягко приложенными к моим старым стеклам,
Знай, что этот дом всегда был посещаем,
Тем, кто ищет себя,
Тем, кто не боится.

Здесь то место, место, где ты перевернёшь страницу,
Здесь, если ты проснешься обессиленной,
То свободно сможешь уснуть,
Здесь если с тобой это случится,
Ты можешь услышать ласковый стон ангелов,
Здесь дом, здесь дом.

Ещё час, и я обрету тебя,
Выходи, чтобы найти меня,
Это дом, это твой дом.

Лепесток женщины, к которой ты летишь по ветру,
Не приноси подарков, потому что здесь мало места,
Войди сама и оставь за дверью свои условности,
Отдохни, обрети себя, поцелуй меня,
Поцелуй меня, поцелуй меня.

Здесь то место, место, где ты перевернёшь страницу,
Здесь, если ты проснешься обессиленной,
То свободно сможешь уснуть,
Здесь если с тобой это случится,
Ты можешь услышать ласковый стон ангелов,
Здесь дом, дом, дом, дом.