Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
One day tutto prende un senso
Biagio Antonacci, Pino Daniele
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
3
One day tutto prende un senso
Однажды все обретет смысл
One day, one dayОднажды, однажды,
Sarà un giorno diversoнастанет другой день,
Quante cose ho perso…e quante cose che non hoсколько я потерял, и сколько я не имею,
One day, one day…однажды, однажды...
Non sarà certo perfettoКонечно, не все будет идеально.
Dimmi cos’è successoСкажи мне, что случилось,
(e che ogni cosa non è al suo posto)(и что все не на своих местах).
Lo so…che te ne andrai dagli occhi mieiЯ знаю, что ты исчезнешь из моих глаз,
Resta quest’attimoостанется этот момент,
Nelle cose che ho bisogno di piùв тех вещах, в которых я нуждаюсь больше всего.
C’è sempre un taglio nettoВсегда есть четкий порез
Ed un pensiero strettoи навязчивая мысль,
E non esce dalla testa e tuttoчто не выходит из головы, и всё,
E tutto prende un sensoвсё обретает смысл.
One day, one dayОднажды, однажды,
Ci credo ancora l’ammettoя еще верю в это, допускаю,
One day, one day…однажды, однажды...
E non ho bisogno di dirloИ мне не нужно говорить этого,
Ma sono qui che ti aspettoно я жду тебя здесь,
senza nessun rancoreбез всяких обид
E se…se capirai… sarà un giorno in piùи если, если ты поймешь, настанет еще один день,
nell’aria liberaв свободном ветре,
Ad ogni lacrima risponde un sorrisoкаждой слезе ответит улыбка.
Prendi quello che c’èВозьми то, что есть,
non è difficileэто нетрудно,
ho bisogno anche di questo doloreмне нужна даже эта боль,
e tutto prende un sensoи все обретает смысл.
Risolvi questa solitudineУничтожь это одиночество,
o lasciami morire col suonoили дай мне умереть со звуком
del nostro vento rottoнашего разорванного ветра.
Sono le cose più inutiliЭто самые бесполезные вещи,
che lasciano il ricordo e dannoчто оставляют воспоминание,
un senso a quello che c’èи дают смысл тому, что есть.
One day, one dayОднажды, однажды,
Un senso a quello che c’èсмысл тому, что есть,
One day, one dayоднажды, однажды,
One day, one dayоднажды, однажды,
One day, one day…однажды, однажды
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One day tutto prende un senso — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Sapessi dire no
(2012)
- 1. One day tutto prende un senso
- 2. Dormi nel cuore
- 3. Ci vuole tempo
- 4. Soli
- 5. Insieme finire
- 6. Ti dedico tutto
-
7.
L'evento
- 8. Con infinito onore
- 9. Qui
- 10. Senza un nome
-
11.
Dimenticarti è poco
- 12. Sola mai
- 13. Sono stato innamorato
-
14.
Non vivo più senza te
- 15. Naturale
- 16. Liberandoti di me
- 17. Ciao tristezza
Песня входит в специальное издание альбома.