Перевод песни Insieme finire (Biagio Antonacci)

Se ti va vieni a prendermi
nell'hotel che costeggia il sole
io confino al nord col blu
l'ovest è una parte mia,
ho una mano ad est e l'altra a sud

Se mi vuoi vengo a nascere
nella tua testa libera
io non mendico attenzione
io sarei conquistatore
io vorrei che tu scegliessi me
trionferà trionferà la vita

Insieme finire
spegnere per ripartire
non c'è strategia migliore
quando non funziona più
il male minore è l'istinto primordiale
fare i conti solo quando
ormai non torni indietro più

Se mi vuoi vengo a vendermi
al tuo onore che difendi ancora
lacrima mi liberi lacrima si libera
e straripa dalle rughe mie
e se vuoi sempre se lo vuoi
perché sai non ti spingo a niente
fai di me la tua virtù
fai di me qualcosa in più
scegli me tra i tanti scegli me
trionferà trionferà la vita

Insieme finire
spegnere per ripartire
non c'è strategia migliore
quando non funziona più
il male minore è l'istinto primordiale
fare i conti solo quando
ormai non torni indietro più

Если тебе хочется, приди, возьми меня,
в отель, что вдоль солнца,
на севере я граничу с синевой,
запад — это часть меня,
одна моя рука на востоке, другая — на юге

Если ты хочешь меня, я появлюсь,
в твоей ясной голове,
я не выпрашиваю внимания,
я, скорее, покоритель,
я бы хотел, чтобы ты выбрала меня,
жизнь восторжествует, восторжествует!

Закончить вместе,
заглушить, чтобы взять новый старт,
нет лучшей стратегии,
когда больше не получается,
наименьшее зло — это примитивный инстинкт,
считаться только тогда, когда
ты больше не вернешься назад

Если хочешь меня, я продамся
твоей чести, которую ты ещё защищаешь,
слеза, ты меня освобождаешь, слеза освобождает себя
и разливается по моим морщинам,
и если ты всё ещё хочешь этого,
потому что я не подтолкну тебя ни к чему,
сделай из меня свой добродетель,
сделай из меня что-то большее,
выбери меня из тысяч, выбери меня,
жизнь восторжествует, восторжествует!

Закончить вместе,
заглушить, чтобы взять новый старт,
нет лучшей стратегии,
когда больше не получается,
наименьшее зло — это примитивный инстинкт,
считаться только тогда, когда
ты больше не вернешься назад