lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sapessi dire no

Biagio Antonacci — перевод и текст песни
L'evento

Biagio Antonacci Sapessi dire no (2012) L'evento
4 6

L'evento

Событие

Immagina il per sempreПредставь себе «навсегда»,
Immaginalo quiПредставь это себе здесь,
Col bello e col tormentoВместе с прекрасным и мучительным,
Immagina con meПредставь его вместе со мной,
Poi una nuova avventura che bussaВ дверь колотит новое приключение
E' chiaro che apriròИ понятно, что я открою,
L'evento è se adesso io sapessi dire no.Было бы событием, если бы я сумел отказать.
Io non ho mai detto no a nienteЯ никогда ничему не отказывал
E adesso lo farei per teИ сейчас я сделал бы это для тебя,
Tanto se la vivi finisceВ любом случае, если ты это проживаешь,
e non lasciaОно заканчивается, а не оставляет
l'evento è stare solo con te.Событие — это быть только с тобой.
Io non ho mai fatto male a nienteЯ никогда не причинял никому никакого зла,
O almeno è quanto dico di meИли, по крайней мере, судя по тому, как я говорю о себе,
Ma se il male tuo comincia a cantareНо если твоя боль начинает петь,
Qualcuno poi lo guarirà,Кто-нибудь потом исцелит её,
Qualcuno poi lo guarirà.Кто-нибудь потом исцелит её.
Immagina la notteПредставь себе ночь,
Con stelle solo tueТолько с твоими звёздами,
Contate ad una ad unaПосчитанными все до единой,
Immagina con meПредставь со мной,
E poi l'alba di un timido soleА потом рассвет робкого солнца,
Che ti somiglia un po'Немного похожего на тебя,
L'evento è se adesso ioСобытием было бы, если я сейчас
Sapessi dire no.Сумел отказать.
Io non ho mai detto no e adessoЯ никогда не говорил нет, и сейчас,
E adesso so che lo faròИ сейчас я знаю, что если сделаю это,
Lo farò in silenzio e non per esempioЯ сделаю это тихо и не ради примера,
Sarà un regalo anche per me.Это будет подарком и для меня.
Faccio in me tacere l'istinto che ho dentroЯ заставляю замолчать свой внутренний инстинкт,
Senza rinnegarlo maiНе отрицая его никогда,
Dico anzi canto l'amore è la cosaГоворю, нет, более того, пою, что любовь — это
Più forte dopo la veritàСамая сильная вещь, после правды,
L'evento è stare solo con te.Событие — это быть только с тобой.
Io non ho mai detto no a nienteЯ никогда ничему не отказывал
E adesso lo farei per teИ сейчас я сделал бы это для тебя,
Tanto se la vivi finisceВ любом случае если ты это проживаешь,
e non lasciaОно заканчивается, а не оставляет
L'evento è stare solo con te,Событие — это быть только с тобой,
L'evento è stare solo con te,Событие — это быть только с тобой,
L'evento è stare solo con te,Событие — это быть только с тобой,
Se io sapessi dire no.Если бы я смог сказать нет.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 мая 2012
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'evento — Biagio Antonacci Рейтинг: 4 / 5    3 мнений

Biagio Antonacci

Biagio Antonacci

Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.

полная биография
Угадай мелодию! Biagio Antonacci Играть >

Видео

Топ сегодня