Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод песни
The worst in me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
4.8
31
The worst in me
Худшее во мне
Is there nothing leftНеужели не осталось ничего,
To keep myself awake?Что не даст мне отойти ко сну,
To keep the walls from caving inА стенам рухнуть?
When all they ever doВедь они только и норовят, что
Is try to bend and break?Покориться и сломаться?
Is there forgiveness in the end?Простятся ли все грехи после смерти?
I need relief; a failure's coming onМне нужно утешение; нас ждет поражение.
Just breathe in deep;Лишь сделай глубокий вдох;
It's taking far too longЭто заняло слишком много времени.
I had you in my grip, but you're starting to slipЯ крепко держал тебя, но ты начинаешь ускользать,
Bring out the worst in meВыпуская худшее во мне.
And now it's come to end, I think I'm giving inИ теперь все близится к концу, думаю, я сдаюсь,
You set my demons freeТы выпустила моих демонов наружу!
It seems no matter where I look, it's always goneКажется, куда не взгляни, всё пропало,
With you, I know I'll never winС тобой рядом мне не победить.
And it's hard to say where it went so wrongСложно сказать, когда все пошло не так,
And failed me in the endИ подвело меня в самом конце.
I need relief; a failure's coming onМне нужно утешение; нас ждет поражение.
Just breathe in deep;Просто сделай глубокий вдох;
It's taking far too longЭто заняло слишком много времени.
I need relief; this weakness carries onМне нужно утешение; слабость никуда не исчезает.
Please, be a dream;Пожалуйста, пусть это будет сон;
or was it all along?или все это время и так был он?
I had you in my grip, but you're starting to slipЯ крепко держал тебя, но ты начинаешь ускользать,
Bring out the worst in meВыпуская худшее во мне.
And now it's come to end, I think I'm giving inИ теперь все близится к концу, думаю, я сдаюсь,
You set my demons freeТы выпустила моих демонов наружу!
It's better when you're with me,Гораздо лучше, когда рядом ты,
but that's better left unsaidно лучше об этом молчать.
It's better when I'm empty, but I still let you inЛучше, когда я пуст, но я все еще дам тебе войти.
It's better when you're with me,Гораздо лучше, когда рядом ты,
but that's better left unsaidно лучше об этом молчать.
It's better when I'm empty, but I still let you inЛучше, когда я пуст, но я все еще дам тебе войти.
I had you in my grip, but you're starting to slipЯ крепко держал тебя, но ты начинаешь ускользать,
Bring out the worst in meВыпуская худшее во мне.
And now it's come to end, I think I'm giving inИ теперь все близится к концу, думаю, я сдаюсь,
You set my demons freeТы выпустила моих демонов наружу!
I had you in my grip, but you're starting to slipЯ крепко держал тебя, но ты начинаешь ускользать,
Bring out the worst in meВыпуская худшее во мне.
Please, won't you stay for me,Пожалуйста, ты останешься ради меня?
Don't ever let me beНе оставляй меня одного,
You set my demons freeТы выпустила моих демонов наружу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The worst in me — Bad Omens
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
Bad Omens
(2016)
-
1.
Glass houses
-
2.
Exit wounds
-
3.
The worst in me
-
4.
F E R A L
-
5.
Enough, enough now
-
6.
Malice
-
7.
Hedonist
-
8.
Broken youth
-
9.
Crawl
-
10.
The letdown
-
11.
Reprise (The sound of the end)
-
12.
The fountain