A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bad Omens

Bad Omens — перевод песни
Glass houses

Bad Omens Bad Omens (2016) Glass houses

5.0

38

Glass houses

Bad Omens

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Glass houses

Стеклянные дома¹

I see through you, I know what you areЯ вижу тебя насквозь, я знаю, что ты из себя представляешь,

I've seen the Devil more than I've seen GodЯ видел Дьявола больше раз, чем Бога²,

I see through you, I know what you areЯ вижу тебя насквозь, я знаю, что ты из себя представляешь,

I've seen the Devil more than I've seen GodЯ видел Дьявола больше раз, чем Бога.

Cover your ears and shut your eyesЗаткни уши и зажмурься,

'Cause what I'm about to say is gonna ruin your nightПотому что я собираюсь сказать то, что испортит твою ночь.

This is a call out, and I'm not scared to drop some namesЭто призыв, и я не боюсь упомянуть парочку имен,

You've dug your grave, and you have no one but yourself to blameТы выкопал себе могилу, и тебе, кроме себя, некого винить.

I see the world in black and whiteДля меня мир — черно-белый,

Because true color alwaysПотому что истинные цвета всегда

Fades under the right lightsМеркнут при правильном освещении.

I see through you, I know what you areЯ вижу тебя насквозь, я знаю, что ты из себя представляешь,

I've seen the Devil more than I've seen GodЯ видел Дьявола больше раз, чем Бога,

And when He has you by your neckИ когда Он сожмет твою шею,

I hope you choke onЯ надеюсь, ты будешь давиться

Every fucking word you saidКаждым гребаным сказанным тобой словом.

You've run out of luck, and I'm calling your bluffУдача отвернулась от тебя, я не куплюсь на твой блеф,

You stabbed me in the back but not deep enoughТы всадил мне нож в спину, но недостаточно глубоко,

But not deep enoughНедостаточно глубоко.

I see through youЯ вижу тебя насквозь.

I see through you, I know what you areЯ вижу тебя насквозь, я знаю, что ты из себя представляешь,

I've seen the Devil more than I've seen GodЯ видел Дьявола больше раз, чем Бога,

And when He has you by your neckИ когда Он схватит тебя за шею,

I hope you choke onЯ надеюсь, ты будешь давиться

Every fucking word you saidКаждым гребаным сказанным тобой словом.

I see through you, I know what you areЯ вижу тебя насквозь, я знаю, что ты из себя представляешь,

I've seen the Devil more than I've seen GodЯ видел Дьявола больше раз, чем Бога,

And when He has you by your neckИ когда Он схватит тебя за шею,

I hope you choke onЯ надеюсь, ты будешь давиться

Every fucking word you saidКаждым гребаным сказанным тобой словом.

You said I'd never make it,Ты сказал, что я этого не добьюсь,

You said I'd fall on my faceТы сказал, что я ударю в грязь лицом,

But now I'm right where I belong, and I put you in your placeНо сейчас я там, где и должен быть, и я поставил тебя на место.

You said I'd never make it, you said I'd make a mistakeТы сказал, что я этого не добьюсь, ты сказал, что я ошибусь,

But now I'm right where I belong, and you've got nothing to sayНо я сейчас там, где и должен быть, а тебе нечего сказать.

I see through you, I know what you areЯ вижу тебя насквозь, я знаю, что ты из себя представляешь,

I've seen the Devil more than I've seen GodЯ видел Дьявола больше раз, чем Бога,

And when He has you by your neckИ когда Он схватит тебя за шею,

I hope you chokeЯ надеюсь, ты будешь давиться

On every fucking word you saidКаждым гребаным сказанным тобой словом.

I see through you, I know what you areЯ вижу тебя насквозь, я знаю, что ты из себя представляешь,

I've seen the Devil more than I've seen GodЯ видел Дьявола больше раз, чем Бога,

And when He has you by your neckИ когда Он схватит тебя за шею,

I hope you chokeЯ надеюсь, ты будешь давиться

On every fucking word you saidКаждым гребаным сказанным тобой словом.

You stabbed me in the back but not deep enoughТы всадил мне нож в спину, но недостаточно глубоко.

1) От "People (who live) in glass houses shouldn't throw stones" — "людям, живущим в стеклянных домах, не стоит швыряться камнями". Это значит, что люди, уязвимые для критики, не должны критиковать других, особенно за те недостатки, которые есть у них самих; что-то в духе "не рой яму, сам в нее попадешь";
2) Сравнение Дьявола со "злом" и Бога с "добром"; герой песни чаще встречался с плохим отношением к нему.

... развернуть комментарий

skydebris
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 января 2022

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Glass houses — Bad Omens Рейтинг: 5 / 5 20 мнений

Bad Omens

Bad Omens

Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].

полная биография

Этот альбом

Bad Omens

Bad Omens (2016)

Угадай мелодию! Bad Omens Играть >

Видео

Топ сегодня