Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hedonist
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
23
Hedonist
Гедонист1
I'm the serpent here to test you with forbidden fruitЯ — змей-искуситель, который испытает тебя запретным плодом,
I love the look on your face when I'm tempting youОбожаю выражение твоего лица, когда я соблазняю тебя,
This is a part of me you begged to let you seeЭто — та часть меня, которую ты умоляла показать тебе,
A part of me that'll do anythingТа часть меня, которая сделает что угодно,
To get what I needЧтобы заполучить то, что мне нужно.
Maybe I'm sick, maybe I'm already deadМожет, я болен, может, я — мертвец уже,
'Cause I'm not really scared of what comes nextВедь я не очень-то и боюсь того, что должно произойти.
Maybe I'm sick, maybe I'm fucked in the headМожет, я болен, может, я на всю голову ебнутый,
'Cause I'm not really scared of the consequenceВедь я не очень-то и боюсь последствий.
Play with fire, and you'll get burnedИгры с огнем до хорошего не доводят,
Everybody rolls the dice, and it's your turnВсе кидают кости, и теперь твоя очередь,
You put the gun to your head, all I did was pull the triggerТы приставил дуло к голове, и я лишь нажал на курок,
So don't ask for my pity when I'm not the only sinnerТак что не проси меня сжалиться, я тут не единственный грешник.
It's a trick, it's a trap, the evil's not in my headЭто уловка, ловушка, но у зла в голове у меня нет,
I'd like to think thatМне нравится думать, что это,
It's my ugly human nature insteadНапротив, моя ублюдошная человеческая природа2,
Because I don't feel remorse for the things that I didПотому что я не раскаиваюсь в том, что совершил,
But I pray I have the chance to do them all againНо уповаю, чтобы у меня был шанс все повторить.
The path to God led me astrayЯ сбился с пути к Богу,
So the Devil came and lit the way, yeahПоэтому явился Дьявол и осветил мне дорогу, да.
I'm the reason you don't trust, I'm the reason you don't feel rightЭто из-за меня ты не доверяешь, из-за меня тебе не по себе,
I tore you apart, and I still sleep just fineЯ разорвал тебя на кусочки и сплю себе спокойно.
I'm the reason you don't trust, I'm the reason you don't feel rightЭто из-за меня ты не доверяешь, из-за меня тебе не по себе,
I tore you apart, and I still sleep just fineЯ разорвал тебя на кусочки и сплю себе спокойно,
Yeah, I still sleep just fineДа, и сплю себе спокойно.
Play with fire, and you'll get burnedИгры с огнем до хорошего не доводят,
Everybody rolls the dice, and it's your turnВсе кидают кости, и теперь твоя очередь,
You put the gun to your head, all I did was pull the triggerТы приставил дуло к голове, и я лишь нажал на курок,
So don't ask for my pity when I'm not the only sinnerТак что не вызывай жалость, я тут не единственный грешник.
Play with fire, and you'll get burnedИгры с огнем до хорошего не доводят,
Everybody rolls the dice, and it's your turnВсе кидают кости, и теперь твоя очередь,
You put the gun to your head, all I did was pull the triggerТы приставил дуло к голове, и я лишь нажал на курок,
So don't ask for my pity when I'm not the only sinner, cuntТак что не проси сжалиться, я тут не единственный грешник, дрянь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hedonist — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
Bad Omens
(2016)
-
1.
Glass houses
-
2.
Exit wounds
-
3.
The worst in me
-
4.
F E R A L
-
5.
Enough, enough now
-
6.
Malice
-
7.
Hedonist
-
8.
Broken youth
-
9.
Crawl
-
10.
The letdown
-
11.
Reprise (The sound of the end)
-
12.
The fountain
2) Т.е. он говорит, что совершил всё по собственному желанию, а не Дьявол его на это склонил.