Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод песни
Malice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
13
Malice
Злоба
Get upПоднимайся!
I'm paranoid, I'm sick, I'm not myselfЯ — параноик, я болен, я сам не свой.
I bottled up and drank the painЯ сдерживал в себе свои чувства и запивал боль,
But it wouldn't stay downНо это не помогало.
Now I've got nothing to give, nothing to say for myselfТеперь мне больше нечего дать, нечего сказать себе.
I'm nothing moreЯ не больше,
Than worm food six feet under the ground, fuckЧем просто еда для червей на глубине шести футов, черт.
Malice, malice, maliceЗлоба, злоба, злоба...
This is the death of meОна сведет меня в могилу.
It's eating away at me, this disgusting diseaseЭта отвратительная болезнь пожирает меня изнутри.
I'm fucking sick, my stomach's starting to bleedЯ чертовски болен, мой желудок начинает кровоточить.
It's eating away at me, I don't know what to doЗлоба пожирает меня изнутри, и я не знаю, что делать.
I'm fucking sick, I'll never be like youЯ чертовски болен, мне никогда не быть как ты.
Malice, malice, malice, maliceЗлоба, злоба, злоба, злоба...
I don't believe in salvation, but I believe in demonsЯ не верю в спасение, но верю в демонов.
And I'll let you meet mine if you really wanna see themИ я покажу тебе своих, если ты действительно этого хочешь.
Once you go mad and slip through the cracksОднажды ты спятишь и окажешься незамеченной.
The path is too dark to see the tracksПуть слишком темен, чтобы увидеть тропы.
I was consumed by the dark, consumed by the blackМеня поглотила тьма, поглотила мгла.
I made a deal with the devil I can't take backЯ заключил сделку с дьяволом, которую не могу отменить.
It's eating away at me, this disgusting diseaseЭта отвратительная болезнь пожирает меня изнутри.
I'm fucking sick, my stomach's starting to bleedЯ чертовски болен, мой желудок начинает кровоточить.
It's eating away at me, I don't know what to doЗлоба пожирает меня изнутри, и я не знаю, что делать.
I'm fucking sick, I'll never be like youЯ чертовски болен, мне никогда не быть как ты.
What's the point? What's the fucking point in any of thisКакой смысл? Какой, черт возьми, смысл всего этого,
If when we make it to the grave, everyone just forgets?Если, когда мы доберемся до могилы, все просто забудут?
What's the point? What's the fucking point in any of thisКакой смысл? Какой, черт возьми, смысл всего этого,
If when we make it to the grave, no one gives a shit!?Если, когда мы доберемся до могилы, всем будет плевать!?
Malice, maliceЗлоба, злоба...
There's no more good left in meВо мне не осталось ничего хорошего.
And I hope that you never meetИ я надеюсь, что ты никогда не столкнешься
This person that I've become,С человеком, каким стал я,
This ugly fucking diseaseИ с этой уродливой чертовой болезнью.
It's eating away at me, this disgusting diseaseЗлоба пожирает меня изнутри, эта отвратительная болезнь.
I'm fucking sick, I'm not normalЯ чертовски болен, я — ненормальный.
And I can finally breatheИ я, наконец-то, могу дышать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Malice — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
Bad Omens
(2016)
-
1.
Glass houses
-
2.
Exit wounds
-
3.
The worst in me
-
4.
F E R A L
-
5.
Enough, enough now
-
6.
Malice
-
7.
Hedonist
-
8.
Broken youth
-
9.
Crawl
-
10.
The letdown
-
11.
Reprise (The sound of the end)
-
12.
The fountain