Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод и текст песни
Reprise (The sound of the end)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
22
Reprise (The sound of the end)
Реприза (Гомон предвещает скорый конец!)1
I wanna feel love,Я хочу почувствовать любовь,
I wanna feel love againЯ хочу почувствовать любовь снова!
I guess you never really know yourselfПолагаю, ты никогда действительно не знал себя,
Because I've never been the kind to ask for helpПотому что я не из тех, кто будет просить помощи.
I'm begging for this, I'm begging for thisЯ умоляю, я умоляю,
Alleviation from all of the ugly shitОб избавлении от всей этой хуйни.
Wake me upРазбудите меня!
Wake me upРазбудите меня!
There's a thousand voices in my headТысяча голосов в моей голове,
I just hope it doesn't takeПросто надеюсь, что не потребуется затянуть
A rope around my neckВеревку вокруг шеи,
To put them all to restЧтоб заткнуть их.
I wanna feel love,Я хочу почувствовать любовь,
I wanna feel love againЯ хочу почувствовать любовь снова!
There's a thousand voices in my headВ моей голове тысяча голосов,
I just hope it doesn't takeПросто надеюсь, что не потребуется затянуть
A rope around my neckВеревку вокруг шеи,
To put them all to restЧтоб заткнуть их.
I wanna feel love,Я хочу почувствовать любовь,
I wanna feel love againЯ хочу почувствовать любовь снова!
Yeah, come onАга, давайте...
I feel the filth, yeah, the dirt on my skinЧувствую мерзость, ага, вся моя кожа в грязи,
Everyone can see it, and they know where I've beenВсе могут увидеть ее, и они знают, где я был.
God as my witness, the Devil as my friendБог мне свидетель, Дьявол — приятель,
I swear that this is the sound of the endКлянусь, этот гомон предвещает скорый конец!
Now I'm swallowed by sinТеперь я поглощен грехом,
This is the sound of the endЭтот гомон предвещает скорый конец!
Now I'm swallowed by sinТеперь я поглощен грехом,
This is the sound of theЭтот гомон предвещает скорый конец!
Thousand voices in my headТысяча голосов в моей голове,
I just hope it doesn't takeПросто надеюсь, что не потребуется затянуть
A rope around my neckВеревку вокруг шеи,
To put them all to restЧтоб заткнуть их.
I wanna feel love,Я хочу почувствовать любовь,
I wanna feel love againЯ хочу почувствовать любовь снова!
There's a thousand voices in my headВ моей голове тысяча голосов,
I just hope it doesn't takeПросто надеюсь, что не потребуется затянуть
A rope around my neckВеревку вокруг шеи,
To put them all to restЧтоб заткнуть их.
This is the sound of, this is the sound of the endЭтот гомон предвещает, этот гомон предвещает скорый конец!
This is the sound of, this is the sound of the endЭтот гомон предвещает, этот гомон предвещает скорый конец!
There's a thousand voices in my headТысяча голосов в моей голове,
I just hope it doesn't takeПросто надеюсь, что не потребуется затянуть
A rope around my neckВеревку вокруг шеи,
To put them all to restЧтоб заткнуть их.
I wanna feel love,Я хочу почувствовать любовь,
I wanna feel love againЯ хочу почувствовать любовь снова!
There's a thousand voices in my headВ моей голове тысяча голосов,
I just hope it doesn't takeПросто надеюсь, что не потребуется затянуть
A rope around my neckВеревку вокруг шеи,
To put them all to restЧтоб заткнуть их.
I wanna feel love,Я хочу почувствовать любовь,
I wanna feel love againЯ хочу почувствовать любовь снова!
This is the sound of the endЭтот гомон предвещает скорый конец!
I wanna feel love againЯ хочу почувствовать любовь снова!
1) Реприза переводится с французского как повторение, восстановление, возобновление.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reprise (The sound of the end) — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
Bad Omens
(2016)
-
1.
Glass houses
-
2.
Exit wounds
-
3.
The worst in me
-
4.
F E R A L
-
5.
Enough, enough now
-
6.
Malice
-
7.
Hedonist
-
8.
Broken youth
-
9.
Crawl
-
10.
The letdown
-
11.
Reprise (The sound of the end)
-
12.
The fountain