Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод песни
Nowhere to go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
301
Nowhere to go
Некуда идти
Why’s this always gotta happen to me?Почему это всегда должно происходить со мной?
I should have knownЯ должен был понять, что
I never fail to never learn from mistakes,Я не смогу научиться на собственных ошибках,
Still throwing stonesО которых не могу забыть.
Blood signed we made a pactМы заключили клятву на крови,
Yours dried out, you took it backТвоя высохла, ты вернула все обратно.
You know you are a paradox and you contradictЗнаешь, ты парадокс, и ты противоречишь
The road you walk, everything that you ever didВсем, что ты сделала, тому пути, по которому шагаешь,
Cutting into my codeВрываясь в мой код
Erasing everything I knowИ стирая все, что я знаю.
Hear me out, I’m sorry but I’m a little less than soldПослушай, мне жаль, но я немногим меньше, чем продан,
I’ve been around, heard all the storiesЯ был рядом, слышал все истории,
You said you never toldКоторые ты утверждала, что никогда не рассказывала.
You’re used to speaking in tonguesТы постоянно несешь чепуху,
To feel like you’re in controlДабы чувствовать, что все контролируешь,
Now you’ve got nowhere to run, now you’vе got nowhere to goТеперь тебе уже некуда идти.
I feel my focus fading away,Чувствую, как цель ускользает из виду,
I had high hopesУ меня были большие надежды.
Running from thе man that I used to be,Убегаю от того человека, которым я был,
But I’m too slowНо слишком медленно.
Blood signed we made a pactМы заключили клятву на крови,
Yours dried out, you took it backТвоя высохла, ты вернула все обратно.
Hear me out, I’m sorry but I’m a little less than soldПослушай, мне жаль, но я немногим меньше, чем продан,
I’ve been around, heard all the storiesЯ был рядом, слышал все истории,
You said you never toldКоторые ты утверждала, что никогда не рассказывала.
You’re used to speaking in tonguesТы постоянно несешь чепуху,
To feel like you’re in controlДабы чувствовать, что все контролируешь,
Now you’ve got nowhere to run, now you’vе got nowhere to goТеперь тебе уже некуда идти.
Tell me what’s mine and tell me what’s yoursСкажи мне, что мое и скажи, что твое,
Why I never got a say, never got a choiceПочему у меня никогда не было права голоса, не было выбора.
Tell me what’s mine and tell me what’s yoursСкажи мне, что мое и скажи, что твое,
Why I never got a say, never got a choiceПочему у меня никогда не было права голоса, не было выбора.
Tell me what’s mine and tell me what’s yoursСкажи мне, что мое и скажи, что твое,
Why I never got a say, never got a choiceПочему у меня никогда не было права голоса, не было выбора.
Tell me what’s mine and tell me what’s yoursСкажи мне, что мое и скажи, что твое,
Why I never ever got a fucking sayПочему у меня никогда не было гребаного права голоса!
Are you ready?Готова?
I’m in the driver seat nowТеперь за рулем сижу я!
Hear me out, I’m sorry but I’m a little less than soldПослушай, мне жаль, но я немногим меньше, чем продан,
I’ve been around, heard all the storiesЯ был рядом, слышал все истории,
You said you never toldКоторые ты утверждала, что никогда не рассказывала.
You’re used to speaking in tonguesТы постоянно несешь чепуху,
To feel like you’re in controlДабы чувствовать, что все контролируешь,
Now you’ve got nowhere to run, now you’vе got nowhere to goТеперь тебе уже некуда идти.
I’ve been around, heard all the storiesЯ был рядом, слышал все истории,
You said you never toldКоторые ты утверждала, что никогда не рассказывала.
You’re used to speaking in tonguesТы постоянно несешь чепуху,
To feel like you’re in controlДабы чувствовать, что все контролируешь,
Now you’ve got nowhere to run, now you’ve got nowhere to goТеперь тебе уже некуда идти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nowhere to go — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 53 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
The death of peace of mind
(2022)
-
1.
Concrete jungle
-
2.
Nowhere to go
-
3.
Take me first
-
4.
The death of peace of mind
-
5.
What it cost
-
6.
Like a villain
-
7.
bad decisions
-
8.
Just pretend
-
9.
The grey
-
10.
Who are you?
-
11.
Somebody else.
-
12.
IDWT$
-
13.
What do you want from me?
-
14.
Artificial suicide
-
15.
Miracle