Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод песни
Burning out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
102
Burning out
Выгораю
So tell me, can you keep a secret? I thought I lost myselfСкажи, ты можешь хранить тайну? Я думал, что потерял себя
Trying to find a hidden meaning in all the lies you'd tellВ поисках скрытых смыслов в той лжи, которую ты произнесешь.
When you think I've said enough,Когда ты решишь, что я сказал уже достаточно,
Tell me, and I'll bite my tongueДай знать, и я прикушу язык,
But don't you think I won't rememberНо не рассчитывай, что я ничего не вспомню.
Don't take it now, don't take it now, don't take it nowНе соглашайся, не соглашайся, не соглашайся с этим сейчас.
I'm burning out, I'm burning out, I'm burning outЯ выгораю, я выгораю, я выгораю.
I was lost, but now I'm foundЯ был потерян, но нашел себя
Under the lights and in the soundsВ окружении музыки и света.
So let us sing and sing it loudТак давай же громко петь
That we're not perfect, but we're proud of who we areО том, как мы несовершенны, но горды тем, кто мы,
Who we areКто мы.
I thought I left the pain behind me, but when I turned aroundЯ думал, что оставил боль позади, но когда обернулся,
You pulled me back into the darkness and wouldn't let me outТы увлек меня обратно во тьму, и не хотел оттуда выпускать.
Like a diamond in the rough, you didn't see for what it wasКак необработанный алмаз, ты не увидел, чем он был,
And cut a hole right through the centerИ проделал в нем дыру насквозь.
I was lost, but now I'm foundЯ был потерян, но нашел себя
Under the lights and in the soundsВ окружении музыки и света.
So let us sing and sing it loudТак давай же громко петь
That we're not perfect, but we're proud of who we areО том, как мы несовершенны, но горды тем, кто мы,
Yeah, we're not perfect, but we're proud of who we areДа, мы несовершенны, но горды тем, кто мы.
If good things must come to an endЕсли все хорошее должно закончится,
We're not going out of frameМы не выйдем за рамки,
Because you can't just run from sadnessПотому что так просто не убежать от тоски,
When it runs inside your veinsКогда она течет по твоим венам.
If good things must come to an endЕсли все хорошее должно закончится,
We're not going out the sameМы не сдвинемся с мертвой точки,
Because you can't just run from sadnessПотому что так просто не убежать от тоски,
When it gets too hard to stayКогда все труднее оставаться на месте.
When you think I've said enough, tell me,Когда ты решишь, что я сказал уже достаточно,
And I'll bite my tongueДай знать, и я прикушу язык,
But don't you think I won't rememberНо не рассчитывай, что я ничего не вспомню.
Like a diamond in the rough, you didn't see for what it wasКак необработанный алмаз, ты не увидел, чем он был,
And cut a hole right through the centerИ проделал в нем дыру насквозь.
I was lost, but now I'm foundЯ был потерян, но нашел себя
Under the lights and in the soundsВ окружении музыки и света.
So let us sing and sing it loudТак давай же громко петь
That we're not perfect, but we're proud of who we areО том, как мы несовершенны, но горды тем, кто мы,
Who we areКто мы.
I was lost, but now I'm foundЯ был потерян, но нашел себя
Under the lights and in the soundsВ окружении музыки и света.
So let us sing and sing it loudТак давай же громко петь
That we're not perfect, but we're proud of who we areО том, как мы несовершенны, но горды тем, кто мы.
When you think I've said enough,Когда ты решишь, что я сказал уже достаточно,
Tell me, and I'll bite my tongueДай знать, и я прикушу язык,
But don't you think I won't rememberНо не рассчитывай, что я ничего не вспомню.
Like a diamond in the rough, you didn't see for what it wasКак необработанный алмаз, ты не увидел, чем он был,
And cut a hole right through the centerИ проделал в нем дыру насквозь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Burning out — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Kingdom of cards
-
2.
Running in circles
-
3.
Careful what you wish for
-
4.
The hell I overcame
-
5.
Dethrone
-
6.
Blood
-
7.
Mercy
-
8.
Said & done
-
9.
Burning out
-
10.
If I'm there
-
11.
Never know
-
12.
Limits