Перевод песни Dethrone (Bad Omens)

Let me take you back to when
I was killed and born again
Woke up in the light convinced
My life had made it to its end
Burning up beneath the sun,
While my father drained of blood
If He’s there I’ve got a message
For the man that’s up above
Fuck
You

If He’s home I’ve got a message from below
Getting out is not enough
If nobody else can come
If He’s home I’ve got a message
For the man above

Here am I — Take me to the pearly gates
So I can look you in the eye
When I spit in your face
Here am I — Take me to the pearly gates
Don’t let ’em hit you on the way out
When I take your place

Did you think you could
Dig deep enough to bury me?
It’s over when I say
And you’re not getting rid of me
So walk into my fire or step into my light
Either way it’s gonna burn
If you don’t make this right

If He’s home I’ve got a message from below

Here am I — Take me to the pearly gates
So I can look you in the eye
When I spit in your face
Here am I — Take me to the pearly gates
Don’t let ’em hit you on the way out
When I take your place

Dead meat

Getting out is not enough
If nobody else can come
If He’s home I’ve got a message
For the man above

Here am I — Take me to the pearly gates
So I can look you in the eye
When I spit in your face
Here am I — Take me to the pearly gates
Don’t let ’em hit you on the way out
When I take your place

Here am I — Take me to the pearly gates
So I can look you in the eye
When I spit in your face
Here am I — Take me to the pearly gates
Don’t let ’em hit you on the way out
When I take your place

Давай вернёмся к тому моменту,
Когда я был убит и заново родился.
Очнулся в свете, я был уверен,
Что моя жизнь окончена.
Сгорая в лучах испепеляющего солнца,
В то время как мой отец был обескровлен,
Если Он на месте, то у меня послание
Для чувака, что наверху:
Пошёл
Ты нахрен.

Если Он дома, то у меня послание снизу.
Здесь самоустраниться недостаточно,
Когда на смену больше некому прийти,
Если Он дома, то у меня послание
Для чувака сверху.

Вот он я — веди меня к райским вратам,
Чтобы я мог взглянуть тебе в глаза,
В лицо плюя.
Вот он я — веди меня к райским вратам,
Смотри, чтоб не зашибли там на выходе,
Когда на твоё место приду я.

Думал, ты сможешь
Вырыть мне такую яму, чтоб в ней и закопать?
Это конец, раз я так говорю,
И от меня ты не избавишься.
Войди же в мой огонь, или шагни в мой свет,
Что так, что эдак всё сгорит,
Если ты это не разрулишь.

Если Он дома, то у меня послание снизу.

Вот он я — веди меня к райским вратам,
Чтобы я мог взглянуть тебе в глаза,
В лицо плюя.
Вот он я — веди меня к райским вратам,
Смотри, чтоб не зашибли там на выходе,
Когда на твоё место приду я.

Труп!

Здесь самоустраниться недостаточно,
Когда на смену больше некому прийти,
Если Он дома, то у меня послание
Для чувака сверху.

Вот он я — веди меня к райским вратам,
Чтобы я мог взглянуть тебе в глаза,
В лицо плюя.
Вот он я — веди меня к райским вратам,
Смотри, чтоб не зашибли там на выходе,
Когда на твоё место приду я.

Вот он я — веди меня к райским вратам,
Чтобы я мог взглянуть тебе в глаза,
В лицо плюя.
Вот он я — веди меня к райским вратам,
Смотри, чтоб не зашибли там на выходе,
Когда на твоё место приду я.