Перевод песни Forever is a long time (Avantasia)

[Mephistopheles:]
Oh yeah

Young is the day
Still it's the same
The same old tomorrow
Colors too bright
So dream in black and white
If you wanna rise from the hollow

The future in sight
The past in your head
Nightmare or treason
The father above you as you
Walk through the ashes
Don't you run out of reason

You keep on waiting
For your choice to be made
There ain't no bounty
For the number of passions
You rein in for love

You are defying the devil
Forever this time
But you can't imagine
Forever will drag on a long long time
You are defying salvation
The wait is your crime
Stalemate in virtue we falter
Forever is a long time

[Scarecrow:]
Pleasure and pain feel all the same
To the dreamer who's trying to get closer
Strange how it feels in reality
When your fairytale's over

No right or wrong
I just keep going on
And I don't get lost in belief

Falter and pray
Keep looking away
I don't wanna see

We keep on waiting
For a choice to be made
There ain't no bounty for the passion
We rein in for love

[Mephistopheles:]
You are defying the devil
Forever this time
But you can't imagine
Forever will drag on a long long time
You are defying salvation
The wait is your crime
Stalemate in virtue, we falter
Forever's a long time
Forever's a long time
It's gonna take forever

Oh - young is the day
Still it's the same
The same old tomorrow
Colors too bright
So dream in black and white
Wanna rise from the hollow

You are defying the devil
Forever this time
But you can't imagine
Forever will drag on a long long time
You are defying salvation
The wait is your crime
Stalemate in virtue, we falter
Forever іs a long time

[Мефистофель:]
О да!

День только начался,
Но всё по-старому,
Всё, как и было вчера.
Цвета слишком яркие,
Так что мечтай в чёрно-белых тонах,
Если больше не хочешь быть пустым местом.

Будущее перед тобой,
Прошлое — в твоей голове:
Кошмар или предательство?
Господь наблюдает, как ты
Идёшь по пожарищу;
Смотри, не потеряй рассудок!

Ты продолжаешь ждать,
Пока твой выбор сделают за тебя.
Не будет никакой награды
За все те страсти, что ты
Обуздал ради любви.

Ты хочешь побороть дьявола,
В этот раз навечно.
Но ты и представить не можешь,
Что вечность будет длиться очень-очень долго!
Ты пренебрегаешь спасением,
Ожидание — твоё преступление!
Добродетель завела нас в тупик, мы колеблемся
Вечность — это очень долго.

[Пугало:]
Наслаждение и боль стали одинаковыми
Для мечтателя, стремящегося узнать их получше.
Странно, как это ощущается в реальности,
Когда твоя сказка закончилась.

Нет правильного или неправильного,
Я просто продолжаю идти дальше
И не теряю веры.

Сомневаюсь и молюсь,
По-прежнему боюсь взглянуть
На то, чего видеть не желаю.

Мы продолжаем ждать,
Что за нас сделают выбор.
Не будет никакой награды за ту страсть,
Что мы обуздали ради любви.

[Мефистофель:]
Ты хочешь побороть дьявола,
В этот раз навечно.
Но ты даже представить не можешь,
Что вечность будет длиться очень-очень долго!
Ты пренебрегаешь спасением,
Ожидание — твоё преступление!
Добродетель завела нас в тупик, мы колеблемся
Вечность — это очень долго.
Вечность — это очень долго,
Она займёт целую вечность.

О, день только начался,
Но всё по-старому,
Всё, как и было вчера:
Цвета слишком яркие,
Так что мечтай в чёрно-белых тонах,
Раз хочешь стать Кем-то!

Ты хочешь побороть дьявола,
В этот раз навечно.
Но ты даже представить не можешь,
Что вечность будет длиться очень-очень долго!
Ты пренебрегаешь спасением,
Ожидание — твоё преступление!
Добродетель завела нас в тупик, мы колеблемся
Вечность — это очень долго.