Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
Forever is a long time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
1
Forever is a long time
Вечность - это долго
[Mephistopheles:][Мефистофель:]
Oh yeahО да!
Young is the dayДень только начался,
Still it's the sameНо всё по-старому,
The same old tomorrowВсё, как и было вчера.
Colors too brightЦвета слишком яркие,
So dream in black and whiteТак что мечтай в чёрно-белых тонах,
If you wanna rise from the hollowЕсли больше не хочешь быть пустым местом.
The future in sightБудущее перед тобой,
The past in your headПрошлое — в твоей голове:
Nightmare or treasonКошмар или предательство?
The father above you as youГосподь наблюдает, как ты
Walk through the ashesИдёшь по пожарищу;
Don't you run out of reasonСмотри, не потеряй рассудок!
You keep on waitingТы продолжаешь ждать,
For your choice to be madeПока твой выбор сделают за тебя.
There ain't no bountyНе будет никакой награды
For the number of passionsЗа все те страсти, что ты
You rein in for loveОбуздал ради любви.
You are defying the devilТы хочешь побороть дьявола,
Forever this timeВ этот раз навечно.
But you can't imagineНо ты и представить не можешь,
Forever will drag on a long long timeЧто вечность будет длиться очень-очень долго!
You are defying salvationТы пренебрегаешь спасением,
The wait is your crimeОжидание — твоё преступление!
Stalemate in virtue we falterДобродетель завела нас в тупик, мы колеблемся
Forever is a long timeВечность — это очень долго.
[Scarecrow:][Пугало:]
Pleasure and pain feel all the sameНаслаждение и боль стали одинаковыми
To the dreamer who's trying to get closerДля мечтателя, стремящегося узнать их получше.
Strange how it feels in realityСтранно, как это ощущается в реальности,
When your fairytale's overКогда твоя сказка закончилась.
No right or wrongНет правильного или неправильного,
I just keep going onЯ просто продолжаю идти дальше
And I don't get lost in beliefИ не теряю веры.
Falter and prayСомневаюсь и молюсь,
Keep looking awayПо-прежнему боюсь взглянуть
I don't wanna seeНа то, чего видеть не желаю.
We keep on waitingМы продолжаем ждать,
For a choice to be madeЧто за нас сделают выбор.
There ain't no bounty for the passionНе будет никакой награды за ту страсть,
We rein in for loveЧто мы обуздали ради любви.
[Mephistopheles:][Мефистофель:]
You are defying the devilТы хочешь побороть дьявола,
Forever this timeВ этот раз навечно.
But you can't imagineНо ты даже представить не можешь,
Forever will drag on a long long timeЧто вечность будет длиться очень-очень долго!
You are defying salvationТы пренебрегаешь спасением,
The wait is your crimeОжидание — твоё преступление!
Stalemate in virtue, we falterДобродетель завела нас в тупик, мы колеблемся
Forever's a long timeВечность — это очень долго.
Forever's a long timeВечность — это очень долго,
It's gonna take foreverОна займёт целую вечность.
Oh - young is the dayО, день только начался,
Still it's the sameНо всё по-старому,
The same old tomorrowВсё, как и было вчера:
Colors too brightЦвета слишком яркие,
So dream in black and whiteТак что мечтай в чёрно-белых тонах,
Wanna rise from the hollowРаз хочешь стать Кем-то!
You are defying the devilТы хочешь побороть дьявола,
Forever this timeВ этот раз навечно.
But you can't imagineНо ты даже представить не можешь,
Forever will drag on a long long timeЧто вечность будет длиться очень-очень долго!
You are defying salvationТы пренебрегаешь спасением,
The wait is your crimeОжидание — твоё преступление!
Stalemate in virtue, we falterДобродетель завела нас в тупик, мы колеблемся
Forever іs a long timeВечность — это очень долго.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Forever is a long time — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The wicked symphony
(2010)
-
1.
The wicked symphony
- 2. Wastelands
-
3.
Scales of justice
-
4.
Dying for an angel
-
5.
Blizzard on a broken mirror
-
6.
Runaway train
-
7.
Crestfallen
-
8.
Forever is a long time
-
9.
Black wings
-
10.
States of matter
-
11.
The edge