lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The wicked symphony

Avantasia — перевод и текст песни
Scales of justice

Avantasia The wicked symphony (2010) Scales of justice
5.0 3
Scales of justice
Scales of justice
Avantasia

Scales of justice

Весы правосудия

[Fury:][Ярость:]
Predetermination, beliefПредопределённость, вера,
Veracity of incidentsДостоверность происшествий.
ReconciliationПримирение
Between justice and tomorrowМежду правосудием и будущим.
You're innocentТы невиновен!
It's only human to just close your eyesЧеловеку свойственно закрывать глаза.
Blinding fury, part of paradiseОслепляющая ярость, частичка рая,
Heaven justifiesНебеса разрешают...
[All:][Вместе:]
To take your eyes off the dragЗабыть про все тяготы
Walking to the blockПо пути на плаху.
At the scaffold scales held evenНа эшафоте свершится правосудие!1
To take your eyes off the dragЧтобы отвлечься от тягот,
Walking to the blockШагая на помост,
Look away, scales held evenОтведи взгляд, чаши весов не шелохнулись!
[Fury:][Ярость:]
You owe the power and your paceСборище невежд подгоняет тебя,
To the brute that's running after youПридавая сил.
Humiliation's growing hateОт унижений возрастает ненависть,
Righteous anger driving youТобою движет праведный гнев.
[Scarecrow:][Пугало:]
Cut off the handЯ отсекаю руку,
That tries to keep me backЧто пытается меня удержать.
Blinding fury, a piece of paradiseОслепительная ярость, кусочек рая,
Cause heaven justifiesВедь небеса разрешают...
[All:][Вместе:]
To take your eyes off the dragЗабыть про все тяготы
Walking to the blockПо пути на плаху.
At the scaffold scales held evenНа эшафоте свершится правосудие!
To take your eyes off the dragЧтобы отвлечься от тягот,
Walking to the blockШагая на помост,
Look away, scales held evenОтведи взгляд, чаши весов не шелохнулись!
[Fury:][Ярость:]
Just close your eyes, just look awayПросто закрой глаза, не смотри.
What you don't want to knowТо, чего ты знать не хочешь,
Ain't gonna hurt youНе причинит тебе боли.
Time passes by, we all die anywayВремя неумолимо, мы всё равно умрём,
And no nothing remainsИ после нас ничего не останется,
Whatever you say, whatever you doЧтобы ты ни говорил, что бы ни делал...
[All:][Вместе:]
To take your eyes off the dragЧтобы забыть про все тяготы
Walking to the blockПо пути на плаху.
At the scaffold scales held evenНа эшафоте свершится правосудие!
To take your eyes off the dragЧтобы отвлечься от тягот,
Walking to the blockШагая на помост,
Look away, scales held evenОтведи взгляд, чаши весов не шелохнулись!
В роли Ярости: Тим «Риппер» Оуэнс (Judas Priest, Iced Earth).

1) Идиома «hold the scales even» означает справедливость, беспристрастность.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 декабря 2022
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Scales of justice — Avantasia Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Avantasia

Avantasia

Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.

полная биография
Угадай мелодию! Avantasia Играть >

Видео

Топ сегодня