Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
Dying for an angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
5
Dying for an angel
Ожидая ангела1
[Scarecrow:][Пугало:]
You're awake in your darkest dreamТы очнулся в своём худшем кошмаре,
I have come for youЯ пришёл за тобой!
[Future Scarecrow:][Пугало Из Будущего:]
And nobody can hear you screamИ никто не услышит твой крик,
When I reach for youКогда я доберусь до тебя!
[Scarecrow:][Пугало:]
Don't you remember their feet in your faceРазве ты забыл, как они пинали тебя в лицо,
Before they have carved you in stoneПрежде чем высечь твоё имя на камне?
[Future Scarecrow:][Пугало Из Будущего:]
And don't you remember your sweat and your painИ разве ты забыл все мучения и боль,
When you were drawn to the boneКогда ты был выжат досуха,
When you were left all aloneКогда тебя бросили одного?
[All:][Вместе:]
Living on a dreamЖиву мечтой,
Dying for an angelОжидая ангела,
Reach out, waiting for a miracleНе сдаюсь, надеясь на чудо.
No sign of wingsКогда ты поворачиваешься спиной,
As you turn your back on meЯ не вижу никаких крыльев!
Living on a dreamЖиву мечтой,
Lonely, cold and direОдинокий, безразличный, отчаявшийся.
Head up, feet down in the fireПродолжаю гордо шагать сквозь огонь,
Giving till you're goneНе жалея себя,
Dying for an angelОжидая ангела
EverydayКаждый день.
[Scarecrow:][Пугало:]
Where do we go from the apogeeКуда мы движемся от апогея?
What do we leave behindЧто мы оставим после себя?
And how will I stand what I'll have to seeИ как мне выдержать то, с чем мне предстоит
This reflection of mineСтолкнуться — с этим своим отражением?!
[Future Scarecrow:][Пугало Из Будущего:]
Collateral damage: your sacrificeСлучайная жертва: ей будешь ты!
Gotta learn to fly, unlearn to fallТы должен научиться летать, разучиться падать!
Gotta tear down the walls of love and liesДолжен снести эти стены любви и лжи!
You have come on your ownДо сих пор ты был один,
You will go on all aloneВ одиночестве пойдёшь и дальше!
[All:][Вместе:]
Living on a dreamЖиву мечтой,
Dying for an angelОжидая ангела,
Reach out, waiting for a miracleНе сдаюсь, надеясь на чудо.
No sign of wingsКогда ты поворачиваешься спиной,
As you turn your back on meЯ не вижу никаких крыльев!
Living on a dreamЖиву мечтой,
Lonely, cold and direОдинокий, безразличный, отчаявшийся.
Head up, feet down in the fireПродолжаю гордо шагать сквозь огонь,
Giving till you're goneНе жалея себя,
Dying for an angelОжидая ангела
EverydayКаждый день.
Вам могут понравиться
![Chosen [EP]](/./images/albums/it_album_3655.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Dying for an angel — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The wicked symphony
(2010)
-
1.
The wicked symphony
- 2. Wastelands
-
3.
Scales of justice
-
4.
Dying for an angel
-
5.
Blizzard on a broken mirror
-
6.
Runaway train
-
7.
Crestfallen
-
8.
Forever is a long time
-
9.
Black wings
-
10.
States of matter
-
11.
The edge
В роли Пугала Из Будущего: Клаус Майне (Scorpions).
1) Die for: страстно чего-то хотеть, желать, ждать до смерти.