Перевод песни Blizzard on a broken mirror (Avantasia)

[Scarecrow:]
Faces in this empty room
Cited in despair
Gazes that I had invoked
They're driving me insane now
Walls have eyes they're staring down on me
From everywhere around

In the face of dreams I had
Grimaces of pain
Now I am turning helpless
Callous and alone
Waiting for a storm to brew
To wash my dream and love and sins away

[Acedia:]
I'm with you
I'm the other side
You just gotta try
Fly now! No one's gonna care
Cause no one's gonna know
What no one's ever seen

Close your eyes now
Kingdom on the broken mirror
Close your eyes now
Blizzard on the broken mirror
The scent of goodbye
They're dying away: the sands of time
Sands of time

[Scarecrow:]
Fortune favors just the braves
That's what the blessed always say
Love will come in time
But I am always late

I pray the wine my will to take
And those evil hands to tie
Wreaking havoc, baneful sight is growing dim

Tie the dream, I've had my fill
Raze the love and tie my will
Fires ploughing up my head
Oh forgive, I will forget

Lord are you hiding in the haze?
The seventh door I'll try is daze
Angel send another storm
To face another dawn

[Acedia:]
Close your eyes now
Kingdom on the broken mirror
Close your eyes now
Blizzard on the broken mirror
The scent of goodbye
They're dying away: the sands of time

Close your eyes now
Kingdom on the broken mirror
Close your eyes now
Blizzard on the broken mirror
The scent of goodbye
They're dying away: the sands of time
Sands of time
They're dying away: the sands of time

[Пугало:]
Лица в пустой комнате,
Призванные мной в отчаянии —
Их пристальные взгляды
Теперь сводят меня с ума!
У стен есть глаза, они смотрят на меня
Отовсюду!

На лицах, что мне снятся,
Гримасы боли.
Теперь я становлюсь беспомощным,
Бесчувственным и одиноким
В ожидании надвигающейся бури,
Что сметёт мою мечту, любовь и грехи.

[Апатия:]
Я с тобой,
Я твоя изнанка.
Тебе нужно просто попробовать —
Лети же! Никто даже не заметит,
Потому что никто не хочет узнать то,
Чего никто никогда не видел.

Закрой же глаза:
Королевство на разбитом зеркале.
Закрой глаза:
Снежная буря на разбитом зеркале.
В воздухе витает прощание,
Тают пески твоего времени,
Пески времени...

[Пугало:]
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского —
Так вечно говорят счастливцы.
Любовь приходит вовремя,
Но я всегда опаздываю!

Я молю, чтобы вино забрало мою волю
И связало злые руки,
Творящие хаос; сцены разрухи тускнеют...

Свяжи мечту, с меня уже хватит!
Уничтожь любовь и лиши меня воли!
В моей голове бушует пожар.
О, прости, я всё забуду...

Господь, ты прячешься в тумане?
За седьмой дверью скрывается чудо.
Ангел ниспослал мне ещё одну бурю,
Чтобы я смог встретить ещё один рассвет...

[Апатия:]
Закрой же глаза:
Королевство на разбитом зеркале.
Закрой глаза:
Снежная буря на разбитом зеркале.
В воздухе витает прощание,
Тают пески твоего времени,

Закрой же глаза:
Королевство на разбитом зеркале.
Закрой глаза:
Снежная буря на разбитом зеркале.
В воздухе витает прощание,
Тают пески твоего времени,
Пески времени...
Тают пески твоего времени!