Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
States of matter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
3
States of matter
Формы материи
[Inspiration:][Вдохновение:]
Your mind to infinityТвоё сознание стремится к бесконечности,
Let reason rivet on your feet or you may fallПусть разум держит тебя на ногах, не то упадёшь!
You're drawn into a distant glowТебя влечёт к свечению вдали,
You dream of voices from on highТебе чудятся голоса свыше,
But can't evade another rainy nightНо тебе не избежать ещё одной дождливой ночи
And putting on another showИ ещё одного представления.
Hate and affectionНенависть и любовь,
Pleasure and painНаслаждение и боль —
Modes of vibrationФормы выражения чувств
Unveiling to be all the sameПоказывают, что всё это одно и то же.
And when the final day has comeИ когда наступит последний день,
It's another state of matterРодится новая форма материи.
And when you face another sunИ когда ты встретишь новое солнце,
It's the union of the states of matterФормы материи сольются воедино.
[Scarecrow:][Пугало:]
Failure and defeat and all the riches surely beatНеудачи, поражения и все богатства больно бьют
Where I have been and what I have been beforeПо тому, где и чем я раньше был.
And when the sands of time run lowИ когда пески времени иссякнут,
Commemoration of a lonely crowОстанется лишь вспоминать одинокого ворона,
That would have made it through the doorКоторый должен был пройти через дверь...
Light and affectionСвет и любовь,
Darkness and painТьма и боль —
Mind over matterРазум превыше материи.
The All's gonna make it all the sameВсё сущее сольётся воедино.
And when the final day has comeИ когда наступит последний день,
Another state of matterБудет новая форма материи.
When you will face another sunКогда ты встретишь новое солнце,
Union of the states of matterВся материя соединится.
[Inspiration:][Вдохновение:]
Light and affectionСвет и любовь,
Darkness and painТьма и боль —
Mind over matterРазум превыше материи.
The All's gonna make it all the sameВсё сущее сольётся воедино.
And when the final day has comeИ когда наступит последний день,
It's another state of matterРодится новая форма материи.
When you will face another sunКогда ты встретишь новое солнце,
It's the union of the states of matterФормы материи сольются воедино.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни States of matter — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The wicked symphony
(2010)
-
1.
The wicked symphony
- 2. Wastelands
-
3.
Scales of justice
-
4.
Dying for an angel
-
5.
Blizzard on a broken mirror
-
6.
Runaway train
-
7.
Crestfallen
-
8.
Forever is a long time
-
9.
Black wings
-
10.
States of matter
-
11.
The edge