Count the lights on empty souls Quietly behind the doors Oh, bleeding us just for fun Men of power telling lies Shifty hands and thirsty eyes And they can smell your fear like blood
Oh my weary soul We've met your kind before Set fire to us all And oh sweet providence Come save us from ourselves From Hell and consequence
Feed the rich and kill the poor Turn out the lights and just ignore What's going on outside Beating hearts of the depraved We've turned their people into slaves And we've given up before we've even tried
And oh my weary soul We've met your kind before Set fire to us all And oh sweet providence Come save us from ourselves From Hell and consequence
And oh my weary soul We've met your kind before Set fire to us all And oh sweet providence Come save us from ourselves From Hell and consequence
And oh my weary soul (Oh my weary soul) Oh my weary soul (Oh my weary soul) And oh sweet providence Come save us from ourselves From Hell and consequence
Сосчитай огни пустых душ, Тихо, из-за двери. Пускаешь нам кровь просто ради веселья. Мужчины у власти лгут, Изворотливые руки и жаждущие глаза, И они чуют твой страх, словно кровь.
Ох, моя усталая душа, Мы уже встречали таких, как ты. Предай нас всех огню. И, ох, сладкое провидение, 1 Приди и сохрани нас от самих же себя, От Ада и последствий.
Накорми богатых, убей бедных. Отвернись от света и просто игнорируй, То, что происходит снаружи. Бьются сердца развратных, Мы превратили их людей в рабов, И мы сдались, прежде чем даже попытаться.2
Ох, моя усталая душа, Мы уже встречали таких, как ты. Предай нас всех огню. И, ох, сладкое провидение, Приди и сохрани нас от самих же себя, От Ада и последствий.
Ох, моя усталая душа, Мы уже встречали таких, как ты. Предай нас всех огню. И, ох, сладкое провидение, Приди и сохрани нас от самих же себя, От Ада и последствий.
И, ох, моя усталая душа (ох, моя усталая душа) Ох, моя усталая душа, (ох, моя усталая душа) И ох, сладкое провидение. Приди и сохрани нас от самих же себя, От Ада и последствий.
Автор перевода —
1) Сладкое провидение относится к вмешательству Бога в мир. Само слово «Providence» определяется как «Предвидящая забота и руководство Бога или природы над земными созданиями». В данном же случае, певец просит Бога спасти нас от того, чем мы стали, от наших грехов и от ада, в котором мы живём, говоря, что все наши грехи будут иметь последствия
2) В этой строчке перечислены неудачи человечества: неспособность обеспечить бедных и апатия к происходящему вокруг. В сочетании с молитвами к Богу это означает, что автор просит этого самого Бога решить их проблемы
Понравился перевод?
Перевод песни Providence — Poor Man's Poison
Рейтинг: 4.9 / 513 мнений
2) В этой строчке перечислены неудачи человечества: неспособность обеспечить бедных и апатия к происходящему вокруг. В сочетании с молитвами к Богу это означает, что автор просит этого самого Бога решить их проблемы