Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
Wastelands
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
4.8
4
Wastelands
Пустоши
[Mentor:][Наставник:]
A moment of gloryМомент триумфа,
The blink of an eye and it's all goneИсчез в мгновенье ока,
You hide in confinementТы укрылся в уединении,
Dark is the cell that you call homeТемна клетка, что ты домом зовёшь.
We pretend to be blindМы притворяемся слепыми,
everytime it hurts to seeКогда больно смотреть.
You - you close your eyesТы — ты закрываешь глаза,
To blink the night awayЧтобы ночь промчалась в миг.
At ease in the wastelandsНа воле в пустошах.
You - you're dead and blindТы — ты мертв и слеп,
You sanctify the wayТы сделал священным путь,
Blindfold in the wastelandsВслепую в пустошах.
[Scarecrow:][Пугало:]
Don't tell me in painНе говори мне в страдании.
The end doesn't justify the meansЦель не оправдывает средства.
Spado, asceticКастрат, отшельник,
It's easy to sermonize in jealousyТак легко проповедовать, погрязнув в зависти.
Now I'm off to lifeТеперь я на пути к жизни,
I'm changing sidesЯ меняю сторону,
Your final goodbyeТвоё последнее прощай.
You - you close your eyesТы — ты закрываешь глаза,
To blink the tears awayЧтобы смахнуть слёзы,
Love hurts in the wastelandsЛюбовь ранит в пустошах.
You - you're old and blindТы — ты стар и слеп,
You sacrifice it allТы пожертвовал всем,
Lost in the wastelandsЗаблудившись в пустошах.
[Mentor:][Наставник:]
You - you close your eyesТы — ты закрываешь глаза,
To blink the night awayЧтобы ночь промчалась в миг.
At ease in the wastelandsНа воле в пустошах.
You - you're dead and blindТы — ты мертв и слеп,
You sanctify the wayТы сделал священным путь,
Blindfold in the wastelandsВслепую в пустошах.
В роли Наставника: Михаэль Киске (Helloween).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wastelands — Avantasia
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The wicked symphony
(2010)
-
1.
The wicked symphony
- 2. Wastelands
-
3.
Scales of justice
-
4.
Dying for an angel
-
5.
Blizzard on a broken mirror
-
6.
Runaway train
-
7.
Crestfallen
-
8.
Forever is a long time
-
9.
Black wings
-
10.
States of matter
-
11.
The edge