Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Living a boy's adventure tale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
8
Living a boy's adventure tale
Живу мальчишеской сказкой о приключениях
I've fixed my dwelling for the nightЯ отыскал себе ночлег на ночь.
Lights in pairs come passing byОгни парами проходят мимо того места,
Where I hideГде я прячусь.
I need some time now on my ownМне нужно немного времени побыть одному,
Leave my loneliness aloneОставьте меня в полном одиночестве,
To lick my woundsЧтобы я зализал свои раны.
Night has found me just in timeНочь настигла меня как раз вовремя,
To help me close my eyesЧтобы помочь мне закрыть глаза
One more timeЕще раз.
Living a boy's adventure taleЖиву мальчишеской сказкой о приключениях
In so many waysВо всех смыслах.
Living a boy's adventure taleЖиву мальчишеской сказкой о приключениях
For so many daysТак много дней.
I'm living a boy's adventure taleЯ живу мальчишеской сказкой о приключениях,
Cant escape, if I wanted toНе могу сбежать, даже если захочу.
Living a boy's adventure taleЖиву мальчишеской сказкой о приключениях,
I may be dreaming but I feel awakeВозможно, это сон, но я чувствую, что бодрствую.
I've been lost in so many placesЯ терялся в стольких местах,
Seeked love in so many facesИскал любовь во многих лицах.
A change of weather,Погода переменилась,
The rain pours downЛьет дождь,
My head in hands,Закрыв голову руками,
Pressed to the groundЯ прижимаюсь к земле.
And where am I supposed to go now?И куда мне теперь идти?..
Living a boy's adventure taleЖиву мальчишеской сказкой о приключениях
In so many waysВо всех смыслах.
Living a boy's adventure taleЖиву мальчишеской сказкой о приключениях,
Living a boy's adventure taleЖиву мальчишеской сказкой о приключениях,
A voice I hearГолос, что я слышу,
Living a boy's adventure taleЖиву мальчишеской сказкой о приключениях,
Singing a lullaby for meПоет колыбельную для меня...
Living a boy's adventure taleЖиву мальчишеской сказкой о приключениях,
Because of youИз-за тебя.
Living a boy's adventure taleЖиву мальчишеской сказкой о приключениях,
Oh you know it's trueОх, ты знаешь, это правда.
Living a boy's adventure taleЖиву мальчишеской сказкой о приключениях
In so many waysВо всех смыслах.
For so many daysТак много дней.
I love you. I love youЯ люблю тебя. Я люблю тебя.
So many waysВо всех смыслах...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Living a boy's adventure tale — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Hunting high and low
(1985)
-
1.
Take on me
-
2.
Train of thought
-
3.
Hunting high and low
-
4.
The blue sky
- 5. Living a boy's adventure tale
-
6.
The sun always shines on TV
- 7. And you tell me
- 8. Love is reason
- 9. I dream myself alive
- 10. Here I stand and face the rain
- 14. Hunting high and low (Alternative version)
-
15.
Take on me (Demo)
- 16. Stop! and make your mind up
- 17. Driftwood
- 18. Dot the I
- 19. The love goodbye
- 20. Nothing to it
- 21. Go to sleep
- 22. Monday mourning
- 23. All the planes that come in on the quiet
- 24. Never never
- 25. What's that you're doing to yourself
- 26. You have grown thoughtful again
- 27. Lesson one
- 28. Presenting Lily Mars