Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
The love goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
1
The love goodbye
Любовь прошла
Once a girlКогда-то девочка,
In mommy’s worldМамина дочка,
Laughing, rhyming, singing songsСмеялась, сочиняла, пела песни,
In her newly learned tongueна недавно выученном языке.
Now a girlТеперь, она
In this worldВ этом мире,
Married to a stranger’s nameЗамужем за незнакомцем,
Writing to him all the sameПишет ему одно и то же.
Oh but where can she goНо куда она может пойти
If she’s going?Если она соберётся?
AloneОдна,
Where can she goКуда она может пойти,
If she’s going alone?В одиночку?
Where can she go to avoidКуда она может пойти, чтобы
The love goodbye?Не попрощаться с любовью?
All the sameВсё равно,
Letters answer lettersПисьма отвечают на письма
In a round about wayКакими-то намёками,
“Sweet darling” they commenceОни начинаются словами «Моя дорогая»,
But she no longer feels that wayНо она больше не чувствует себя «дорогой».
Oh there’s not a soulНет ни души
In the streets belowНа улицах,
Sitting by the windowСидит у окна
Clinging to the phoneС телефоном в руках,
Dialing endless numbersНабирает бесконечные номера,
No replyОтвета нет,
Love goodbyeЛюбовь прошла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The love goodbye — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Hunting high and low
(1985)
-
1.
Take on me
-
2.
Train of thought
-
3.
Hunting high and low
-
4.
The blue sky
- 5. Living a boy's adventure tale
-
6.
The sun always shines on TV
- 7. And you tell me
- 8. Love is reason
- 9. I dream myself alive
- 10. Here I stand and face the rain
- 14. Hunting high and low (Alternative version)
-
15.
Take on me (Demo)
- 16. Stop! and make your mind up
- 17. Driftwood
- 18. Dot the I
- 19. The love goodbye
- 20. Nothing to it
- 21. Go to sleep
- 22. Monday mourning
- 23. All the planes that come in on the quiet
- 24. Never never
- 25. What's that you're doing to yourself
- 26. You have grown thoughtful again
- 27. Lesson one
- 28. Presenting Lily Mars