Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
The blue sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
4.9
4
The blue sky
Голубое небо
I find it hard to breatheМне становится трудно дышать,
As life just eats awayКогда жизнь поглощает.
At the faces that surround meЛица, что окружают меня,
They look tired todayСегодня выглядят усталыми.
The lady at my tableЛеди за моим столиком
Doesn't want me hereНе хочет, чтобы я был тут.
I just want to talk to herЯ просто хочу поговорить с ней.
But would she laugh at my accentНо она будет смеяться над моим акцентом
And make fun of meИ смеяться надо мной.
Oh, it doesn't seem like thisОх, не похоже, что это
Blue sky's here for meГолубое небо тут для меня.
There are no girls in hereТут нет никаких девушек,
As far as I can seeНасколько я вижу,
Only pin-up postersЛишь соблазнительные плакаты
Looking down at meГлядят на меня свысока.
Watching papercups of coffeeПластиковые стаканчики кофе
Growing cold before my eyesОстывают перед моим глазами,
All the things I seeВсе вещи, что я вижу,
That make me realizeДают мне понять:
I'm in this big world without youЯ в этом огромном мире без тебя,
Nothing to my nameНичего за душой.
Oh, I never knew thatОх, я никогда не знал, что
Blue sky meant such painГолубое небо означает такую боль.
I'm dying to be differentЯ жажду быть другим
In the coffee shopВ кофейне,
I've lived on borrowed strengthЯ жил на заимствованных силах,
Now my supplies are cutТеперь доступа нет.
Though I'm older than my looksХотя я и старше, чем выгляжу,
And older than my yearsИ старше своих лет,
I'm too young to take onЯ слишком молод, чтобы принять
My deepest fearsСвои самые потаённые страхи.
Oh, I used to be confusedОх, раньше я был в смятении,
But now I just don't knowНо теперь даже не знаю.
Since you left I've been watchingС тех пор как ты ушла, я наблюдаю, как
Blue skies come and goГолубое небо приходит и уходит.
Since you left I've been watchingС тех пор как ты ушла, я наблюдаю, как
Blue skies come and goГолубое небо приходит и уходит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The blue sky — A-ha
Рейтинг: 4.9 / 5 32 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Hunting high and low
(1985)
-
1.
Take on me
-
2.
Train of thought
-
3.
Hunting high and low
-
4.
The blue sky
- 5. Living a boy's adventure tale
-
6.
The sun always shines on TV
- 7. And you tell me
- 8. Love is reason
- 9. I dream myself alive
- 10. Here I stand and face the rain
- 14. Hunting high and low (Alternative version)
-
15.
Take on me (Demo)
- 16. Stop! and make your mind up
- 17. Driftwood
- 18. Dot the I
- 19. The love goodbye
- 20. Nothing to it
- 21. Go to sleep
- 22. Monday mourning
- 23. All the planes that come in on the quiet
- 24. Never never
- 25. What's that you're doing to yourself
- 26. You have grown thoughtful again
- 27. Lesson one
- 28. Presenting Lily Mars