Перевод песни Olvídame y pega la vuelta (Pimpinela)

Lucia:
Hace dos años y un día que vivo sin él,
Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver,
Y aunque no he sido feliz aprendí a vivir sin su amor,
Pero al ir olvidando de pronto una noche volvió...

- ¿Quién es?

Joaquín: Soy yo...

Lucia: ¿Qué vienes a buscar?

Joaquín: A ti...

Lucia: Ya es tarde...

Joaquín: ¿Por qué?

Lucia:
Porque ahora soy yo la
Que quiere estar sin ti...

Por eso vete, olvida mi nombre,
Mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta.

Joaquín: Jamás te pude comprender...

Lucia:
Vete, olvida mis ojos,
Mis manos, mis labios,
Que no te desean.

Joaquín: Estás mintiendo ya lo sé...

Lucia:
Vete, olvida que existo,
Que me conociste,
Y no te sorprendas, olvida de todo
Que tú para eso tienes experiencia...

Joaquín:
En busca de emociones un día marché
De un mundo de sensaciones que no encontré,
Y al descubrir que era todo
Una gran fantasía volví,
Porque entendí que quería las cosas
Que viven en ti...

Lucia: Adiós...

Joaquín: Ayúdame...

Lucia: No hay nada más que hablar...

Joaquín: Piensa en mí...

Lucia: Adiós...

Joaquín: ¿Por qué?

Lucia:
Porque ahora soy yo la
Que quiere estar sin ti...

Por eso vete, olvida mi nombre,
Mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta.

Joaquín: Jamás te pude comprender...

Lucia: Vete, olvida mis ojos,
Mis manos, mis labios,
Que no te desean.

Joaquín: Estás mintiendo ya lo sé...

Lucia:
Vete, olvida que existo,
Que me conociste,
Y no te sorprendas, olvida de todo
Que tú para eso
Tienes experiencia...
Olvida de todo que tú para eso
Tienes experiencia...

Лусия:
Прошло два года и один день, как я живу без него,
Прошло два года и один день, как я не видела его,
И хоть я не была счастлива, я научилась жить без его любви,
Но когда я забыла его, в одну из ночей он вернулся...

- Кто это?

Хоакин: Я...

Лусия: Что ищешь?

Хоакин: Тебя...

Лусия: Уже поздно...

Хоакин: Почему?

Лусия:
Потому что сейчас я уже та,
Кто хочет быть без тебя...

Поэтому уходи, забудь мое имя,
Мое лицо, мой дом,
И оставь попытку вернуться.

Хоакин: Никогда я не мог понять тебя...

Лусия:
Уходи, забудь мои глаза,
Мои руки, мои губы,
Они не желают тебя.

Хоакин: Обманываешь, уже я это знаю...

Лусия:
Уходи, забудь что я существую,
Что ты узнал меня,
И не удивляйся, забудь все,
Для этого у тебя есть опыт...

Хоакин:
В поисках эмоций в один день я сбежал,
В мире сенсаций я не нашел,
И открыв, что все это была
Большая фантазия, вернулся,
Потому что понял, что хотел того,
Что живет в тебе...

Лусия: Прощай...

Хоакин: Помоги мне...

Лусия: Нечего больше говорить...

Хоакин: Подумай обо мне...

Лусия: Прощай...

Хоакин: Почему?

Лусия:
Потому что сейчас я уже та,
Кто хочет быть без тебя...

Поэтому уходи, забудь мое имя,
Мое лицо, мой дом,
И оставь попытку вернуться.

Хоакин: Никогда я не мог понять тебя...

Лусия: Уходи, забудь мои глаза,
Мои руки, мои губы,
Они не желают тебя.

Хоакин: Обманываешь, уже я это знаю...

Лусия:
Уходи, забудь что я существую,
Что ты узнал меня,
И не удивляйся, забудь все,
Ведь для этого
У тебя есть опыт...
Забудь все, ведь для этого
У тебя есть опыт...