Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Never never
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
4
Never never
Никогда, никогда
Come the winter,Приходит зима,
Falling snow,Падает снег,
I could swear I’ll make this promise hold.Я бы мог поклясться, что я сдержу это обещание.
I won’t give you shadows,Я не принесу тебе огорчений,
Never never,Никогда, никогда,
I won’t give you shadows,Я не принесу тебе огорчений,
Ooh.Ох.
See me standing on a bridge in white,Посмотри на меня, стоящего в белом на мосту,
I watch the water spinning scenes by ice,Я смотрю смотрю на круговорот воды сквозь лед,
Now I swear to make these words sound right.Сейчас я клянусь, что эти слова действительно зазвучат.
I won’t give you shadows,Я не принесу тебе огорчений,
Never never,Никогда, никогда,
I won’t give you shadows,Я не принесу тебе огорчений,
OohОх.
And my love is all that matters,И моя любовь — это все, что имеет значение,
And my love is all I see.И моя любовь — это все, что я вижу.
Hold me,Держи меня,
Give all your love,Отдай всю свою любовь,
Touch me,Прикоснись ко мне,
Give all your love to me.Отдай мне всю свою любовь.
Hold me.юДержи меня,
Give all your love.юОтдай всю свою любовь,
Touch me,Прикоснись ко мне,
Give all your love to me.Отдай мне всю свою любовь.
I won’t give you shadows,Я не принесу тебе огорчений,
Never, never,Никогда, никогда,
Won’t give you shadows,Я не принесу тебе огорчений,
Never, never,Никогда, никогда,
Won’t give you shadows,Я не принесу тебе огорчений,
Never, never,Никогда, никогда,
I won’t give you shadows,Я не принесу тебе огорчений,
OhОх.
I swear to you I’ll make this promise hold.Я клянусь, что я сдержу это обещание.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never never — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Hunting high and low
(1985)
-
1.
Take on me
-
2.
Train of thought
-
3.
Hunting high and low
-
4.
The blue sky
- 5. Living a boy's adventure tale
-
6.
The sun always shines on TV
- 7. And you tell me
- 8. Love is reason
- 9. I dream myself alive
- 10. Here I stand and face the rain
- 14. Hunting high and low (Alternative version)
-
15.
Take on me (Demo)
- 16. Stop! and make your mind up
- 17. Driftwood
- 18. Dot the I
- 19. The love goodbye
- 20. Nothing to it
- 21. Go to sleep
- 22. Monday mourning
- 23. All the planes that come in on the quiet
- 24. Never never
- 25. What's that you're doing to yourself
- 26. You have grown thoughtful again
- 27. Lesson one
- 28. Presenting Lily Mars