Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод и текст песни
Presenting Lily Mars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
Presenting Lily Mars
Знакомьтесь Лили Марс
Presenting Lily MarsЗнакомьтесь Лили Марс
Tap dancer, a soon-to-be starТанцует чечётку, чтобы вскоре стать звездой,
She’ll beat your heart so fastОна заставить твоё сердце биться быстрее,
Spotlight’s on Lily tonightВсе софиты сегодня на Лили.
She’s on Channel One’s late-night showОна на ночном шоу ведущего канала,
She’s watching people come and goОна смотрит, как люди приходят и уходят,
Producer says “You’ve got it made, girl”Продюсер говорит: “У тебя получилось!”
And when she’s lying sleepless in his armsИ когда она бессонная лежит в его объятиях,
The frost paints roses on poor Lily’s window paneМороз рисует розы на окне бедной Лили.
Presenting Lily’s mumПознакомьтесь с мамой Лили,
She still lives on in Lily’s mindОна до сих пор живет в сознании Лили,
Stopped ageing years agoМного лет назад она перестала стареть,
Now she’s gone, but left her dreams in Lily’s eyesТеперь она мертва, но она оставила свои мечты в глазах Лили.
Lily’s wondering if mummy’s watching her tonightЛили интересно, наблюдает ли мама за ней сегодня.
“Good morning!” says father Mars“Доброе утро!” — говорит отец Марс,
Presenting a salesman’s cheerful faceЗнакомьтесь, весёлый продавец,
His mouth is never shut!Болтает постоянно!
As he strides from door to door to doorКак он шагает от двери к двери,
Watch his face as he puts his foot in my doorПосмотри на его лицо, как он ставит ногу в мою дверь.
Presenting Lily MarsПознакомьтесь с Лили Марс
She’s sensing moons and starsОна общается с лунами и звездами,
The pills that Doc subscribedТаблетки, которые выписал доктор,
Will keep the sleepless, dreamless nights awayИзбавят от бессонных, лишенных сновидений ночей
Oh poor Lily, now you’re sleeping day by dayОх бедная Лили, теперь ты спишь день за днём,
By day by day by day by dayДень за днём,
Bye, byeПрощай, прощай.
Poor Lily, mummy’s watching you tonight.Бедная Лили, мамочка наблюдает за тобой сегодня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Presenting Lily Mars — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Hunting high and low
(1985)
-
1.
Take on me
-
2.
Train of thought
-
3.
Hunting high and low
-
4.
The blue sky
- 5. Living a boy's adventure tale
-
6.
The sun always shines on TV
- 7. And you tell me
- 8. Love is reason
- 9. I dream myself alive
- 10. Here I stand and face the rain
- 14. Hunting high and low (Alternative version)
-
15.
Take on me (Demo)
- 16. Stop! and make your mind up
- 17. Driftwood
- 18. Dot the I
- 19. The love goodbye
- 20. Nothing to it
- 21. Go to sleep
- 22. Monday mourning
- 23. All the planes that come in on the quiet
- 24. Never never
- 25. What's that you're doing to yourself
- 26. You have grown thoughtful again
- 27. Lesson one
- 28. Presenting Lily Mars