Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Hunting high and low
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
34
Hunting high and low
Искать здесь и там
Here I amВот я,
And within the reach of my handА на расстоянии моей руки
She's sound asleepОна крепко спит,
And she's sweeter now than the wildest dream.И сейчас она прекраснее, чем самая отчаянная мечта.
Could have seen herА я смотрю, как она исчезает.
and I watch her slipping away.
Но я знаю, что буду искать здесь и там,
But I know I'll be hunting high and lowВдалеке,
HighИ нет конца дорогам, по которым я пройду,
There's no end to the lenghts I'll go toИща ее здесь и там,
Hunting high and lowВдалеке.
HighНет конца дорогам, по которым я пройду, чтобы
There's no end to the lenghts I'll go
Найти ее снова —
To find her again -В этом моя мечта.
Upon this my dreams are depending.Сквозь темноту
Through the darkЯ чувствую биение ее сердца
I sense the pounding of her heart Next to mine.Рядом со мною.
She's the sweetest love I could find.Она — самая прекрасная любовь, которую я мог бы найти.
So I guess I'll be hunting high and lowИ я думаю, что буду искать ее здесь и там,
HighВдалеке,
There's no end to the lenghts I'll go toИ нет конца дорогам, по которым я пройду.
High and lowЗдесь и там,
HighВдалеке.
Do you know what it means to love you?Знаешь ли ты, каково это — любить тебя?
I'm hunting high and lowЯ ищу ее здесь и там,
And now she's telling me she's got to Away.А теперь она говорит, что ей нужно уйти.
I'll always be hunting high and lowЯ всегда буду искать здесь и там
Only for you.Только тебя.
Watch me tearing myself to pieces.Смотри, как я разрываю себя на куски,
Hunting high and lowИща тебя здесь и там,
HighВдалеке.
There's no end to the lenghts I'll go to...И нет конца дорогам, по которым я пройду.
For you I'll be hunting high and low...Я буду искать тебя здесь и там...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hunting high and low — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 77 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Hunting high and low
(1985)
-
1.
Take on me
-
2.
Train of thought
-
3.
Hunting high and low
-
4.
The blue sky
- 5. Living a boy's adventure tale
-
6.
The sun always shines on TV
- 7. And you tell me
- 8. Love is reason
- 9. I dream myself alive
- 10. Here I stand and face the rain
- 14. Hunting high and low (Alternative version)
-
15.
Take on me (Demo)
- 16. Stop! and make your mind up
- 17. Driftwood
- 18. Dot the I
- 19. The love goodbye
- 20. Nothing to it
- 21. Go to sleep
- 22. Monday mourning
- 23. All the planes that come in on the quiet
- 24. Never never
- 25. What's that you're doing to yourself
- 26. You have grown thoughtful again
- 27. Lesson one
- 28. Presenting Lily Mars