Перевод песни Majority (Winchifrost)

...Heeeeeyyy... Hiya.
Just a random question,
but do you know what a majority vote is?
(yes!)

Ahaha, no need to get mad.
It's helpful to start conversations with an easy question.
But shall I give you an example?
Oh? Looks like there's some people over there...

[Mr. Blue:]
I love majority.
'tis the way of democracy
Heeding the people's will
is how things should be.

[Mrs. Red:]
I hate majority.
It just silences minority
Glossing over nuance in all of its forms!

But who do you agree with?
Cast your votes. Let's see!

Let's have a vote, shall we?
Show of hands for who agrees with Mr. Blue!
Now show of hands for who agrees with Mrs. Red!
Well, then it's decided.

That is majority!
Cast your votes and hope you win.
That's the way things are, and always have been.
Though I know it's grim
don't you dare close your eyes.
Just hope you don't lose
or it's your turn to die.

...Hmm? Oh, what's with that look?
If you'd known the other person would die
you wouldn't have voted? Sheesh...
That won't get you anywhere, okay?
It's what the game is all about...
...You don't look pleased, huh?
Alright, if you insist
let's hold another vote, shall we?
Your opinion versus mine!

...Эээээй... Приветик.
Просто случайный вопрос,
но знаете ли вы, что такое мажоритарное голосование?
(да!)

Ахаха, не нужно выходить из себя.
Лёгкие вопросы помогают начать разговор.
Но должен ли я привести пример?
Ох? Похоже, там какие-то люди...

[Мистер Блю:]
Я люблю решение большинства.
Это путь демократии,
Учитывающий волю людей,
как это и должно быть.

[Миссис Рэд:]
Я ненавижу решение большинства.
Это лишь затыкает меньшинство,
Умалчивая обо всех нюансах голосования!

Но с кем согласны вы?
Отдайте свои голоса. Проверим!

Давайте проведём голосование, согласны?
Поднимите руки те, кто согласен с мистером Блю!
Теперь поднимите руки те, кто согласен с миссис Рэд!
Что ж, тогда решено.

Это решение большинства!
Отдайте свои голоса и надейтесь, что победите.
Именно так обстоят дела, и так было всегда.
Хотя я знаю, что это жестоко,
даже не думайте закрывать глаза.
Просто надейтесь, что не проиграете,
или настанет ваш черёд умирать.

...Хмм? Ох, что это за взгляды?
Если бы вы знали, что другой человек умрёт,
то не стали бы голосовать? Боже...
Это ни к чему вас не приведёт, понимаете?
В этом суть игры...
...Вы не кажетесь довольными, ха?
Хорошо, если вы настаиваете,
давайте проведём ещё одно голосование, согласны?
Ваше мнение против моего!